ဆာလံက်မ္း 57:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ေျခလွမ္း​မည့္​ေနရာ​တြင္ ပိုက္ကြန္​ကို ျဖန႔္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ကိုင္းၫြတ္​နိမ့္က်​ေန​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​မည့္​လမ္း​၌ ေထာင္ေခ်ာက္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၿပီး သူ​တို႔​ကိုယ္တိုင္ ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔ က်​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ဖမ္း​ရန္​ေက်ာ့​ကြင္း​ေထာင္​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​သြား​ရာ​လမ္း​တြင္​တြင္း​ကို တူး​ထား​ၾက​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​တြင္း​ထဲ​သို႔​သူ​တို႔​ပင္​လၽွင္ က်​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္ ငါ​သြား​ရာ​လမ္း၌ ေက်ာ့​ကြင္း​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ၿပီ။ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္​ရွိ၏။ ငါ့​ေရွ႕၌ တြင္း​ကို​တူး​ၾက​ၿပီး​မွ ကိုယ္​တူး​ေသာ တြင္း​ထဲ​သို႔​ကိုယ္​က်​ၾက​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 57:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ လူထု​တစ္ရပ္လုံး​ေရွ႕​တြင္ ထာဝရဘုရား​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ေလ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး အစၥေရး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကမာၻ​အဆက္ဆက္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:11

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ အစြမ္းတန္ခိုး​၊ ဘုန္း​ေတာ္​၊ ဂုဏ္​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ပါ​၏​။ ခန႔္ညားထည္ဝါ​ပါ​၏​။ ေကာင္းကင္​ႏွင့္ ေျမႀကီး​ေပၚရွိ​အရာ​အားလုံး​ကို ပိုင္သ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အရာ​ခပ္သိမ္း​၏​ဦးေခါင္း​ထက္​တြင္ ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 108:6

ကိုယ္ေတာ္​ခ်စ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လြတ္ေျမာက္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္​ကယ္တင္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 140:5

ေမာက္မာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္​ေက်ာ့ကြင္း​ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေထာင္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လမ္း​ေပၚတြင္​ပိုက္ကြန္​ကို​ျဖန႔္​ထား​လ်က္ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္​မ်ား​ဆင္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 142:3

အကြၽႏ္ုပ္​၏​အတြင္း​ဝိညာဥ္​ညႇိဳးငယ္​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သာလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လမ္း​ကို​သိ​ေတာ္မူ​၏​။ လူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ေလွ်ာက္​ေသာ​လမ္း​၌ အကြၽႏ္ုပ္​အတြက္​ေက်ာ့ကြင္း​ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္​စြာ​ေထာင္​ထား​ၾက​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 143:4

သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဝိညာဥ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ ညႇိဳးငယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ား​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 145:14

ထာဝရဘုရား​သည္ လဲက်​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေထာက္မ​၍ ကိုင္းၫြတ္​နိမ့္က်​ေန​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထူမ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 42:6

အို အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အထဲ​၌ ညႇိဳးငယ္​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္ဝွမ္း​ႏွင့္ ေဟရမုန္​ေတာင္႐ိုး​တို႔​မွ​လည္းေကာင္း​၊ မိဇရ​ေတာင္​မွ​လည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေအာက္ေမ့​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 8:2

ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရန္ဖက္ျပဳ​သူ​မ်ား​ေၾကာင့္ ကေလးသူငယ္​မ်ား​ႏွင့္​ႏို႔စို႔ကေလးငယ္​မ်ား​၏​ႏႈတ္​တြင္ အစြမ္းသတၱိ​ကို​တည္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ဤသည္ကား ရန္သူ​ႏွင့္ လက္တုံ႔ျပန္​သူ​တို႔​ကို တိတ္ဆိတ္​ေစရန္​ျဖစ္​၏​။

သု​တၱံ 28:10

ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ကို မေကာင္း​ေသာ​လမ္း​ထဲသို႔ လမ္းလြဲ​ေစ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​တြင္း​ထဲသို႔ မိမိကိုယ္တိုင္​က်​လိမ့္မည္​။ အျပစ္တင္စရာမရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ကို အေမြဆက္ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။

သု​တၱံ 29:5

မိမိ​၏​အိမ္နီးခ်င္း​ကို​ေျမႇာက္ပင့္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​ေျခလွမ္း​မည့္​ေနရာ​တြင္ ပိုက္ကြန္​ျဖန႔္​ထား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

မိ​ကၡာ​ 7:2

ဘုရားဝတ္​၌​ေမြ႕ေလ်ာ္​ေသာ​သူ​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚမွ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ေလ​ၿပီ​။ လူ​တို႔​တြင္ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ တစ္ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။ သူ​တို႔​အားလုံး လူ႔​အသက္သတ္​ရန္ ေခ်ာင္းေျမာင္း​ေန​ၾက​၏​။ ညီအစ္ကို​အခ်င္းခ်င္း​ပင္ ပိုက္​ေထာင္ဖမ္း​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 14:21

ငါ​သည္ အမွန္ပင္​အသက္ရွင္​သည္​ျဖစ္၍ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​ႏွင့္​ျပည့္​လိမ့္မည္​။