ဆာလံက်မ္း 51:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​၊ ကိုယ္ေတာ့္​ကို​သာ ျပစ္မွား​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​မိ​ပါ​ၿပီ​။ သို႔ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​အမိန႔္​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေျဖာင့္မတ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ျပစ္​မွား ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​သာ​လၽွင္​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​ေလ်ာ္​ကန္​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ သည္​မွာ တ​ရား​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သာ​ျပစ္​မွား၍ မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္၌​ပင္ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ ေျဖာင့္​ပါ၏။ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​သည္ အ​ျပစ္​လြတ္​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 51:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:6

ထိုအခါ ဘုရားသခင္​က “​မွန္​ေပ​၏​။ သင္​သည္ ႐ိုးေျဖာင့္​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ဤ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေၾကာင္း ငါ​သိ​၍ သင္​သည္ ငါ့​ကို​မ​ျပစ္မွား​မိ​ေစရန္ ငါ​ဟန႔္တား​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ သင့္​အား ထို​မိန္းမ​ကို​ထိ​ခြင့္​မ​ေပး​ခဲ့​ေခ်​။

ကမၻာ​ဦး 38:7

ယုဒ​၏​သားဦး​ဧရ​သည္ ထာဝရဘုရား​မ်က္ေမွာက္​ေတာ္​၌​ဆိုး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 39:9

ဤ​အိမ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါ​။ သခင္မ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​သခင္​၏​မယား​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​သည္ သခင္မ​မွတစ္ပါး မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​အကြၽႏ္ုပ္​အား မ​ဟန႔္တား​ပါ​။ သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ဤမွ်ေလာက္​ႀကီးမား​ေသာ​မေကာင္းမႈ​ကို​ျပဳ​၍ ဘုရားသခင္​ကို ျပစ္မွား​ရ​ပါ​မည္ေလာ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 9:6

လူ​၏​အသက္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ လူ႔​လက္​ျဖင့္​အသတ္​ခံရ​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​ပုံသဏၭာန္​အတိုင္း လူ​ကို​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:17

သူ​တို႔​၏​သား​သမီး​တို႔​ကို မီးရႈိ႕​ပူေဇာ္​ၾက​၏​။ ဂမၻီရအတတ္​၊ ဟူးရားအတတ္​တို႔​ကို ဆည္းပူး​ၾက​၏​။ မေကာင္းမႈ​ျပဳ​ရန္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို​ေရာင္းစား​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

မိမိ​သား​ကို မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​၏​။ ေဗဒင္အတတ္​၊ ဟူးရားအတတ္​ကို လိုက္စား​သည္​သာမက နတ္ဝင္သည္​၊ နတ္ထိန္းသည္​တို႔​အား ေမးျမန္း​ေသာ​အေလ့အထ​ကို​လည္း က်င့္သုံး​၏​။ ဤသို႔​မေကာင္းမႈ​မ်ား​ကို အဆမတန္​ျပဳ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို အမ်က္ထြက္​ေစ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 50:4

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို စစ္ေၾကာစီရင္​ရန္ အထက္​ေကာင္းကင္​ႏွင့္ ကမာၻေျမႀကီး​ကို​ဆင့္ေခၚ​လ်က္

ဆာလံက်မ္း 50:6

ထိုအခါ ေကာင္းကင္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ေျပာၾကား​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​ကိုယ္ေတာ္တိုင္​သည္ တရားစီရင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။(​ေစလာ)

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

ငါ​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​တို႔​ကို ငါ့​အဖို႔ ငါ​ပယ္ဖ်က္​၏​။ သင္​၏​အျပစ္​တို႔​ကို ငါ​ေအာက္ေမ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဝတ္​ျပဳ 5:19

ဤသည္ကား တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​မိ​သည့္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:21

သား​က​လည္း ‘အေဖ၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေကာင္းကင္​ကို​လည္းေကာင္း၊ အေဖ့​ကို​လည္းေကာင္း ျပစ္မွား​ခဲ့​ပါ​ၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အေဖ​၏​သား​ဟူ၍​အေခၚ​ခံ​ရန္ မ​ထိုက္တန္​ေတာ့​ပါ’​ဟု ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:29

(အခြန္​ေကာက္ခံ​သူ​မ်ား​မွစ၍ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေယာဟန္​၏​ဗတၱိဇံ​ကို​ခံယူ​ခဲ့​သျဖင့္ ဤ​စကား​ကို​ၾကားနာ​ရ​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​ေျဖာင့္မတ္​ေၾကာင္း​ဝန္ခံ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 17:31

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​ခန႔္အပ္​ထား​ေသာ​အရွင္​အားျဖင့္ ကမာၻ​ေလာက​အား ေျဖာင့္မတ္​စြာ​တရား​စီရင္​မည့္​ေန႔ရက္​ကို သတ္မွတ္​ထား​ေတာ္မူ​ၿပီး ထို​အရွင္​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အား ခိုင္လုံ​ေသာ​အေထာက္အထား​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 2:5

သို႔ေသာ္ သင္​၏​မာေက်ာ​ခက္ထန္​မႈ​ႏွင့္​ေနာင္တ​မ​ရ​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​တို႔​ေၾကာင့္ သင္​သည္ အမ်က္​ေတာ္​ေန႔​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​သည့္ တရား​စီရင္​ျခင္း​ထင္ရွား​ရာ​ေန႔​အတြက္ အမ်က္​ေတာ္​ကို မိမိ​အဖို႔​သိုမွီး​လ်က္​ရွိ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:4

လုံးဝ​မ​ပ်က္ျပယ္​ႏိုင္​ရာ။ “ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​စကား​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​၍ တရားဆိုင္​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ေအာင္ျမင္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း လူ​ခပ္သိမ္း​သည္ လိမ္လည္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ဘုရားသခင္​သည္ ေျဖာင့္မွန္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:11

အေၾကာင္းမူကား “အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​မ​က်ဴးလြန္​ရ”​ဟု ပညတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ “လူ​မ​သတ္​ရ”​ဟူ၍​လည္း ပညတ္​ေတာ္မူ​၏။ သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို မ​က်ဴးလြန္​ေသာ္လည္း လူ​သတ္​လွ်င္ ပညတ္​တရား​ကို ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​သူ​ျဖစ္​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:9

သို႔ေသာ္ မ်က္ႏွာလိုက္​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ အျပစ္​ျပဳ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​သူ​အျဖစ္ ပညတ္​တရား​အားျဖင့္ အျပစ္​ေဖာ္ျပ​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 16:5

ထိုအခါ ေရ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​က “ယခု​ရွိ​လ်က္ ယခင္​က​လည္း​ရွိ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္၊ ဤ​အမႈအရာ​မ်ား​ကို ကိုယ္ေတာ္​စီရင္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္​ေျဖာင့္မတ္​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:11

ထို႔ေနာက္ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ ေကာင္းကင္​သည္​ပြင့္​လ်က္​ေန​၍ ျမင္း​ျဖဴ​တစ္​ေကာင္​ရွိ​၏။ ၎​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေသာ​သူ​ကား သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ဟု ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​၏။ သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​စြာ​တရား​စီရင္​၍ စစ္တိုက္​ေလ​၏။