ဆာလံက်မ္း 47:1 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​၊ လက္ခုပ္တီး​ၾက​ေလာ့​။ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ရႊင္​လန္း​စြာ​လက္​ခုပ္​တီး ၾက​ေလာ့။ အ​သံ​က်ယ္​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ လက္​ခုပ္​တီး​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​သို႔ ေအာင္​သံ​ကို​လႊင့္၍ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:15

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အပါအဝင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေႂကြးေၾကာ္သံ​၊ တံပိုးမႈတ္သံ​မ်ား​ႏွင့္တကြ ထာဝရဘုရား​၏​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို သယ္ေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:12

ထို႔ေနာက္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ဘုရင့္​သား​ေတာ္​ကို ထုတ္ေဆာင္​လာ​၍ သရဖူ​ႏွင့္တကြ ကတိဝန္ခံလႊာ​ကို အပ္ႏွင္း​၏​။ လူ​တို႔​သည္​လည္း သူ႔​အား ဘိသိက္ေပး​မင္းေျမႇာက္​လိုက္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လက္ခုပ္ဩဘာ​ေပး​လ်က္ “​မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရွည္​ပါေစ​”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​၏​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 13:15

ယုဒ​တပ္သား​တို႔​လည္း ေႂကြးေၾကာ္​လ်က္​ေန​၏​။ ထိုသို႔ ယုဒ​တပ္သား​တို႔​ေႂကြးေၾကာ္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​သည္ ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​ႏွင့္​အစၥေရး​တပ္သား​အေပါင္း​တို႔​ကို အဘိယ​ႏွင့္​ယုဒ​တပ္သား​တို႔​ေရွ႕​၌ ရႈံးနိမ့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 106:47

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​နာမ​ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ေထာမနာျပဳ​ႏိုင္​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို တိုင္းႏိုင္ငံ​တို႔​ထဲမွ ေခၚယူစုစည္း​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 42:1

သမင္​ဒရယ္​သည္ ေရ​စီး​ေသာ​ေခ်ာင္း​တို႔​ကို​ေတာင့္တ​သကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေတာင့္တ​ပါ​၏​ဘုရား​။

ဆာလံက်မ္း 46:1

ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ႏွင့္ အစြမ္းသတၱိ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာအခါ အမွန္တကယ္​ေတြ႕​ရ​သည့္ ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 47:5

ဘုရားသခင္​သည္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ေသာ အသံ​ႏွင့္ တက္သြား​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ တံပိုးမႈတ္သံ​ႏွင့္ တက္သြား​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 98:4

ေျမႀကီးသား​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ဟစ္ေၾကာ္​လ်က္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​လ်က္ သီဆိုခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။

ဆာလံက်မ္း 98:8

ျမစ္​တို႔​သည္ လက္ခုပ္တီး​ၾက​ပါေစ​။ ေတာင္​မ်ား​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အတူတကြ​႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​ပါေစ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

သင္​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ထြက္ခြာ​လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ပို႔ေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ေတာင္ႀကီး​၊ ေတာင္ငယ္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​အပင္​အားလုံး​တို႔​သည္ လက္ခုပ္တီး​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 31:7

ထာဝရဘုရား​က “​ယာကုပ္​အမ်ိဳး​အတြက္ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​အထြတ္​အား ေႂကြးေၾကာ္​ခ်ီးမြမ္း​၍ ‘​အို ထာဝရဘုရား​၊ ႂကြင္းက်န္​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါ​’​ဟု ႁမြက္ဆို​ၾက​ေလာ့​။

ေဇ​ဖ​နိ 3:14

အို ဇိအုန္​သမီးပ်ိဳ​၊ သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၊ ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​၊ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​ဝမ္းေျမာက္​႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:7

အို ေတာင္​ႀကီး​၊ သင္​သည္ မည္သူ​နည္း​။ သင္​သည္ ေဇ႐ုဗေဗလ​ေရွ႕​တြင္ လြင္ျပင္ ျဖစ္သြား​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​ကို ထုတ္ယူ​လာ​ေသာအခါ “ေကာင္း​ေပ​၏​။ ေကာင္း​ေပ​၏”​ဟု ဩဘာေပး​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”ဟု ေျပာျပ​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 9:9

အို ဇိအုန္​သမီးပ်ိဳ​၊ အားရ​႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ေလာ့​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သင္​၏​ရွင္ဘုရင္​သည္ သင့္​ထံသို႔ ႂကြလာ​ၿပီ​။ သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရွင္​၊ ကယ္တင္​ပိုင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ႏွိမ့္ခ်​ေသာ​အရွင္​လည္း​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ျမည္းမ​၏​သားငယ္ ျမည္းကေလး​ကို​စီး​၍ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ရွေမြလ​က လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​ကို ၾကည့္​ၾက​ပါ​ေလာ့​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​တြင္ သူ​ႏွင့္တူေသာ​သူ​တစ္ေယာက္မွ်​မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ လူ​အေပါင္း​တို႔​က “​အရွင္မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရွည္​ပါေစ​”​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလ​၏​။