ဆာလံက်မ္း 42:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထာဝရဘုရား​သည္ ေန႔အခ်ိန္​၌ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ျပ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ညအခ်ိန္​၌ ငါ့​အသက္​၏​အရွင္​၊ ဘုရားသခင္​ထံ ငါ​ဆုေတာင္း​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​အား ခ်ီးမြမ္း​ေသာ​သီခ်င္း​ကို ငါ​သီဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏ ခိုင္​ျမဲ​ေသာ ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထို​အ​ခါ​ည​အ​ခ်ိန္​၌​ငါ​သည္​သီ​ခ်င္း​ဆို​နိုင္​၍ ငါ​၏​အ​သက္​သ​ခင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​နိုင္​ပါ​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေန႔​အ​ခါ သ​နား​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ေပး​ခ်​ေတာ္​မူ၏။ ည​အ​ခါ၌​လည္း ဂုဏ္​ေတာ္​ကို သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္၊ ငါ့၏​အ​သက္​သ​ခင္​ကို ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​လ်က္ ငါ​ေန၏။

ဆာလံက်မ္း 42:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:5

အကယ္စင္စစ္ ေသ​ျခင္း​လႈိင္းလုံး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၿပီး ဖ်က္ဆီး​ျခင္း​ေရအဟုန္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေျခာက္လွန႔္​ေန​ပါ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 35:10

သို႔ေသာ္ ‘​ငါ့​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၊ ညအခ်ိန္​သီခ်င္းဆို​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၊

ဆာလံက်မ္း 124:4

ေရ​သည္ ငါ​တို႔​ကို​လႊမ္းမိုး​လ်က္ ေရစီးေၾကာင္း​သည္ ငါ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ျဖတ္ေက်ာ္​သြား​ခဲ့​ေပ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 133:3

ဇိအုန္​ေတာင္​မ်ား​ေပၚသို႔​က်​သည့္ ေဟရမုန္​ေတာင္​၏​ႏွင္းစက္​ကဲ့သို႔​လည္း​ျဖစ္​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထိုသို႔​ေနထိုင္​ၾက​ေသာ​အရပ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​အသက္ရွင္​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို ထာဝရဘုရား​အပ္ႏွင္း​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 149:5

သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​သည္ ဘုန္းအသေရ​ေတာ္​၌​႐ႊင္ျမဴး​ၾက​ပါေစ​။ မိမိ​တို႔​၏​အိပ္ရာ​ေပၚ၌ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​ပါေစ​။

ဆာလံက်မ္း 16:7

ငါ့​ကို​အႀကံေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ကို ငါ​ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​မည္​။ ညအခ်ိန္​၌​လည္း ငါ​၏​အတြင္းသေဘာ​သည္ ငါ့​ကို​ပဲ့ျပင္​တတ္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 27:1

ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​၏​အလင္း​၊ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ မည္သူ႔​ကို​ေၾကာက္​ရ​မည္နည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​အသက္​၏ မွီခို​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ​သည္ မည္သူ႔​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ရ​မည္နည္း​။

ဆာလံက်မ္း 32:7

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏ ကြယ္ကာ​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေဘးရန္​မွ​ကာကြယ္​လ်က္ ကယ္တင္​ျခင္း​သီခ်င္း​မ်ား​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ေတာ္မူ​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 44:4

အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ယာကုပ္​၏​ေအာင္ပြဲ​ကို​စီမံ​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 57:3

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္​မွ​ေစလႊတ္​၍ ငါ့​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ကို​နင္းေခ်​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ျပစ္တင္ဆုံးမ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။(​ေစလာ) ဘုရားသခင္​သည္ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ႏွင့္ သမၼာတရား​ကို ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 63:6

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မိမိ​၏​အိပ္ရာ​ေပၚတြင္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သတိရ​ေသာအခါ ညဥ့္ယံ​တို႔​၌ ကိုယ္ေတာ္​အေၾကာင္း​ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 77:6

ညအခါ​၌ ငါ​၏​ေတးသီခ်င္း​ကို​သတိရ​လ်က္ ငါ့​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ ေတြးေတာဆင္ျခင္​၏​။ ငါ​၏​ဝိညာဥ္​သည္​လည္း စူးစမ္း​သုံးသပ္​လ်က္​ေန​၏​။

ဆာလံက်မ္း 88:8

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အသိမိတ္ေဆြ​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ေဝးကြာ​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို သူ​တို႔​အတြက္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ပိတ္​မိ​ေန​သျဖင့္ မ​ထြက္​ႏိုင္​ပါ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:29

သင္​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပြဲေတာ္​က်င္းပ​သည့္​ည​၌​ကဲ့သို႔ သီခ်င္းဆို​ရ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​ျဖစ္​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​သို႔ ပေလြ​မႈတ္​လ်က္​သြား​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ စိတ္ႏွလုံး​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​မည္​။

ဝတ္​ျပဳ 25:21

ငါ​သည္ ဆ႒မ​ႏွစ္​၌ သင္​တို႔​အေပၚ​သို႔ ငါ​၏​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို သက္ေရာက္​ေစ​မည္​။ ထို​ႏွစ္​၌ သုံး​ႏွစ္​စာ​အသီးအႏွံ ထြက္​လိမ့္မည္​။

ေယာ​န​ 2:4

ထိုအခါ ငါ​က ‘အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​ထံ​မွ ႏွင္ထုတ္​ခံရ​ေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္​ရွိ​ရာ​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဗိမာန္ေတာ္​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ေမွ်ာ္ၾကည့္​လ်က္​ေန​ပါ​မည္’​ဟု ဆို​၏​။

ရွင္မႆဲ 8:8

တပ္မႉး​က “သခင္​ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အိမ္​ေခါင္မိုး​ေအာက္သို႔ ကိုယ္ေတာ္​ႂကြဝင္​ေတာ္မူ​ျခင္း​ေက်းဇူး​ကို အကြၽႏ္ုပ္​မ​ခံထိုက္​ပါ။ အမိန႔္​ေတာ္​ကို​သာ ေပး​ေတာ္မူ​ပါ။ သို႔ျပဳလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ငယ္သား​သည္ က်န္းမာ​ပါ​လိမ့္မည္။

တမန္ေတာ္ 16:25

သန္းေခါင္​အခ်ိန္​ခန႔္​တြင္ ေပါလု​ႏွင့္​သိလ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ထံ​ဆုေတာင္း​လ်က္ ခ်ီးမြမ္း​သီခ်င္း​သီဆို​ေန​ၾက​၏။ အက်ဥ္းသား​မ်ား​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို​နားေထာင္​ေန​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:8

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​၏​က်ီ​၌​လည္းေကာင္း​၊ သင္​လုပ္ေဆာင္​ေလရာရာ​၌​လည္းေကာင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ သက္ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​၌ သင္​ေကာင္းခ်ီးခံစား​ရ​မည္​။

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:3

အေၾကာင္းမွာ သင္​တို႔​သည္ ေသဆုံး​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​၏​အသက္​သည္ ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္​၌​ဝွက္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။