ဆာလံက်မ္း 42:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤ​အရာ​တို႔​ကို​ငါ​ေအာက္ေမ့​ေသာအခါ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ငါ့​အထဲ​၌​ယိုဖိတ္​လ်က္​ရွိ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ လူအုပ္ႀကီး​ႏွင့္အတူ​ေလွ်ာက္သြား​၍ ပြဲေတာ္​က်င္းပ​ေန​သည့္​ထို​လူအုပ္​ႏွင့္အတူ ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​အသံ​ႏွင့္ ႐ႊင္လန္း​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ျခင္း​အသံ​ျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြား​ေလ့​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ရႊင္​လန္း​စြာ​သီ​ခ်င္း​ဆို​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​လ်က္​အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား​သူ လူ​ပ​ရိ​သတ္​အား ငါ​သည္​ဦး​ေဆာင္​ခဲ့​ေၾကာင္း​ကို​သ​တိ​ရ​ေသာ အ​ခါ ငါ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္​ေၾက​ကြဲ​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို ငါ​ေအာက္​ေမ့၍ ေန​စဥ္​တြင္၊ ငါ့​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ရွိ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ​သည္ လူ​စု​မ်ား​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​လ်က္၊ ရႊင္​လန္း​ျခင္း​အ​သံ၊ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ျခင္း​အ​သံ​တို႔​ကို ၿပိဳင္​ဆို၍၊ ဓ​မၼ​ပြဲ​ခံ​ေသာ​လူ​စု​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​သို႔ ျဖည္း​ညင္း​စြာ သြား​လွ​ေလ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:30

ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို အမွန္ပင္​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​လက္​သို႔​မ​ေရာက္​ရ​ဟု ဆို​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ကို ကိုးစား​လာ​ေအာင္ ေဟဇကိ​လွည့္စား​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္’​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:32

သင္​တို႔ အသက္​မ​ေသ ရွင္က်န္​ေန​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​သည္ လာ​၍ သင္​တို႔​ျပည္​ကဲ့သို႔ ေကာက္ပဲသီးႏွံ​ႏွင့္ စပ်စ္ဝိုင္​အသစ္​ထြက္​ေသာ​ျပည္​၊ အစားအစာ​ႏွင့္ စပ်စ္ၿခံ​ေပါမ်ား​ေသာ​ျပည္​၊ သံလြင္​ဆီ​ႏွင့္ ပ်ားရည္​ရွိ​ရာ​ျပည္​သို႔ သင္​တို႔​ကို ေခၚေဆာင္​သြား​မည္​။ ေဟဇကိ​က ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​မည္​ဟု ဆို​လ်က္ လွည့္စား​သည္​ကို မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:10

သတၱမ​လ​၊ ႏွစ္ဆယ့္​သုံး​ရက္​ေန႔​တြင္ လူ​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​အိမ္​သို႔​ျပန္လႊတ္​လိုက္​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၊ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​မွစ၍ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​အတြက္ ထာဝရဘုရား​ျပဳ​ေပး​ေသာ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​မ်ား​ေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္​ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ​ျဖင့္ ျပန္သြား​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 29:2

“​ကုန္ဆုံး​သြား​ေသာ​လ​မ်ား​ကဲ့သို႔​၊ ငါ့​ကို ဘုရားသခင္ ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေန႔ရက္​မ်ား​ကဲ့သို႔ ျပန္ျဖစ္​ခ်င္​မိ​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 100:4

ေက်းဇူးေတာ္​ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တံခါး​မ်ား​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္း​ျခင္း​ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အိမ္ေတာ္ဝင္း​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ဝင္​ၾက​ေလာ့​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေက်းဇူးေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။

ဆာလံက်မ္း 102:10

ဤသည္ကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေဒါသ​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​ၿပီးမွ ပစ္ခ်​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 115:2

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​က “​သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ ဆို​ၾက​သနည္း​။

ဆာလံက်မ္း 122:1

“​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ သြား​ၾက​ကုန္စို႔​”​ဟု ငါ့​ကို​ေျပာ​ၾက​ေသာအခါ ငါ​သည္ ဝမ္းေျမာက္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 122:8

ငါ​၏​ညီအစ္ကို​မ်ား​ႏွင့္ ငါ​၏​မိတ္ေဆြ​မ်ား​ကို ေထာက္ထား​၍ “​သင့္​အထဲ​၌ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈ​ရွိ​ပါေစေသာ​”​ဟု ငါ​ဆို​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 55:14

ငါ​တို႔​သည္ အခ်င္းခ်င္း ရင္းႏွီး​စြာ​ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္​ၾက​ၿပီး ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔ လူ​အစုအေဝး​ႏွင့္အတူ သြား​ခဲ့​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 62:8

အို လူ​မ်ား​တို႔​၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို အစဥ္အၿမဲ​ယုံၾကည္ကိုးစား​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဖြင့္ဟ​ၾက​ေလာ့​။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​ခိုလႈံ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 79:10

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​က “​သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု အဘယ္ေၾကာင့္​ေျပာဆို​ရ​ပါ​မည္နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​တို႔ ေသြးေျမက်​ရ​ျခင္း​အတြက္ လက္တုံ႔ျပန္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သိျမင္​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 80:6

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အိမ္နီးခ်င္း​တို႔​အတြက္ အျငင္းပြားစရာ​အေၾကာင္း​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ရန္သူ​တို႔​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ျပက္ရယ္ျပဳ​ၾက​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:29

သင္​တို႔​သည္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပြဲေတာ္​က်င္းပ​သည့္​ည​၌​ကဲ့သို႔ သီခ်င္းဆို​ရ​မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​ျဖစ္​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ေတာင္​သို႔ ပေလြ​မႈတ္​လ်က္​သြား​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ စိတ္ႏွလုံး​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​မည္​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:19

ညဦးယံ​၌ ထ​၍​ေအာ္ဟစ္​ေလာ့​။ ေရ​ကို​သြန္ခ်​သကဲ့သို႔ သင့္​စိတ္ႏွလုံး​ကို ဘုရားရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဖြင့္ခ်​ေလာ့​။ သင့္​ကေလးသူငယ္​မ်ား​၏​အသက္​အတြက္ ကိုယ္ေတာ့္​ထံ​ေတာ္​သို႔ သင္​၏​လက္​ကို ေျမႇာက္​ေလာ့​။ သူ​တို႔​သည္ ငတ္မြတ္​၍ လမ္းဆုံလမ္းခြ​တိုင္း​၌ လဲက်​ၾက​ေလ​ၿပီ​။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 4:1

ေ႐ႊ​သည္ အေရာင္မွိန္​သြား​ပါ​ၿပီ​တကား​။ ေ႐ႊ​စင္​သည္ အေရာင္ေျပာင္း​သြား​ပါ​ၿပီ​တကား​။ သန႔္ရွင္းရာဌာန​မွ ေက်ာက္​မ်ား​သည္​လည္း လမ္းဆုံလမ္းခြ​တို႔​၌ ျပန႔္က်ဲ​ေန​ပါ​ၿပီ​တကား​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:10

မင္းသား​သည္ ထို​သူ​တို႔​ဝင္​ေသာအခါ လိုက္ဝင္​၍ ထို​သူ​တို႔ ထြက္​ေသာအခါ လိုက္ထြက္​ရ​မည္​။

ေယာ​လ 2:17

ထာဝရဘုရား​၏​အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ဆင္ဝင္ေပါက္​ႏွင့္​ယဇ္ပလႅင္​ၾကား​တြင္ ငိုေႂကြး​လ်က္ “​အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြ​ေတာ္​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အလယ္​တြင္ ကဲ့ရဲ႕စရာ​၊ ပုံခိုင္းစရာ​ျဖစ္​ေအာင္ ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​က ‘သူ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း’​ဟူ၍ လူမ်ိဳးတကာ​၏​အလယ္​တြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆို​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​ေစ​။

နာ​ဟုံ 1:15

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို ယူေဆာင္​လာ​သူ​၊ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သတင္း​ၾကားေျပာ​သူ​၏​ေျခ​တို႔​ကို ေတာင္​မ်ား​ေပၚတြင္ ေတြ႕​ရ​၏​။ အို ယုဒ​၊ ပြဲေတာ္​မ်ား​ကို က်င္းပ​ေလာ့​။ ကတိသစၥာဝတ္​ကို ေျဖ​ေလာ့​။ ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ၿပီ​ျဖစ္၍ သင့္​ထံ ဝင္ေရာက္က်ဴးေက်ာ္​ႏိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:25

သို႔ေသာ္ အာျဗဟံ​က ‘ငါ့​သား၊ သင္​သည္​အသက္ရွင္​စဥ္အခါ မိမိ​အတြက္ ေကာင္း​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​ရရွိ​ခဲ့​၍ လာဇ႐ု​သည္ မေကာင္း​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို​ရရွိ​ခဲ့​ေၾကာင္း သတိရ​ေလာ့။ ယခု​မူကား သူ​သည္​ဤ​ေနရာ​တြင္ ႏွစ္သိမ့္​ျခင္း​ကို​ခံစားရ​၍ သင္​သည္ ေဝဒနာ​ျပင္းစြာ​ခံစား​ေန​ရ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 16:11

သင္​မွစ၍ သင့္​သား​သမီး​မ်ား​၊ ကြၽန္ေယာက္်ား​ကြၽန္မိန္းမ​မ်ား​၊ သင့္​ၿမိဳ႕​အတြင္း​ရွိ ေလဝိ​အမ်ိဳး​ႏွင့္ သင္​၌​ရွိ​ေသာ တိုင္းတစ္ပါးသား​၊ ဖတဆိုး​၊ မုဆိုးမ တို႔​သည္ နာမ​ေတာ္​ကိန္းဝပ္​ရာ​အျဖစ္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ေနရာ​တြင္ သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဝမ္းေျမာက္​ရ​မည္​။

႐ုသဝတၳဳ 1:21

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ထြက္သြား​စဥ္က ျပည့္ျပည့္စုံစုံ​ႏွင့္ ထြက္သြား​၏​။ ယခု​မူကား ထာဝရဘုရား​သည္ လက္ခ်ည္းသက္သက္​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေနာမိ​ဟု ေခၚ​ၾက​ဦး​မည္နည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဒုကၡေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။