ဆာလံက်မ္း 41:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “​သူ​၌ ဆိုးညစ္​ေသာ​အရာ​စြဲကပ္​ေန​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ လဲေလ်ာင္း​ရာ​မွ ေနာက္တစ္ဖန္​ျပန္​ထ​ႏိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​က``ဤ​သူ​သည္​အ​သဲ​အ​သန္​ဖ်ား နာ​လ်က္​ရွိ​၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အိပ္​ရာ​ေပၚ​မွ ထ​နိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သူ၌ အ​ဓ​မၼ​အ​မွု​အ​ရာ​စြဲ​ကပ္​သည္​ျဖစ္၍၊ တစ္​ခါ​လဲ​လၽွင္ ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ထ​ရ​ဟု ဆို​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 41:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 3:2

မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​ကယ္တင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေျပာဆို​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 71:11

“​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေလ​ၿပီ​။ ကယ္ႏုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ႔​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္းဆီး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:16

သို႔ျဖစ္လွ်င္ တစ္ဆယ့္​ရွစ္​ႏွစ္​ပတ္လုံး စာတန္​ခ်ည္ေႏွာင္​ထား​သည့္ အာျဗဟံ​၏​သမီး​ျဖစ္​ေသာ ဤ​သူ​ကို ဥပုသ္​ေန႔​၌ ထို​ခ်ည္ေႏွာင္​ျခင္း​မွ လြတ္​ေစ​သင့္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။