ဆာလံက်မ္း 38:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ျဖစ္၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​ေျခ​ေခ်ာ္​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​၊ အကြၽႏ္ုပ္​အေပၚ​မိမိကိုယ္ကို​ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း မ​ရွိ​ၾက​ပါေစ​ႏွင့္​”​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​ေလွ်ာက္​ပါ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဒုကၡ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​ကာ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ၿပိဳ​လဲ​မွု​ကို​အ​ေၾကာင္း ျပဳ​ကာ ႂကြား​ဝါ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​မ​ဟုတ္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​မွု​မွာ ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေျခ​ေခ်ာ္​ေသာ​အ​ခါ အ​ကၽြန္ုပ္​တစ္​ဖက္၌ ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ပါ​ၿပီ။

ဆာလံက်မ္း 38:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 94:18

“​ငါ့​ေျခ​ေခ်ာ္​ၿပီ​”​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​ဆို​ေသာအခါ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေဖးမ​ေတာ္မူ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:35

လက္စားေခ်​ျခင္း​၊ လက္တုံ႔ျပန္​ျခင္း​သည္ ငါ​ႏွင့္​ဆိုင္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အခ်ိန္တန္​လွ်င္ ေျခ​ေခ်ာ္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေဘးဒုကၡ​ေန႔ရက္​သည္​နီး​ၿပီ​။ သူ​တို႔​ႀကဳံ​ရ​မည့္​အမႈ​သည္ အလ်င္အျမန္​ေရာက္လာ​လိမ့္မည္​။