ဆာလံက်မ္း 3:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​က “​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​ကယ္တင္​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေျပာဆို​ၾက​ပါ​၏​။(​ေစလာ)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² သူ​တို႔​က​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ကူ​မ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ေျပာ​ဆို​ၾက​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ၍ ခ်မ္း​သာ​မ​ရ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ရည္​ေဆာင္၍ ေျပာ​ေသာ​သူ​အ​မ်ား ရွိ​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 124:2

“​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​လွ်င္ လူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ထႂကြ​စဥ္က

ဆာလံက်မ္း 22:7

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျပက္ရယ္ျပဳ​၍ ႏႈတ္ခမ္း​မဲ့႐ြဲ႕​ကာ ေခါင္း​ကို​ခါယမ္း​လ်က္

ဆာလံက်မ္း 3:4

ငါ​သည္ အသံ​ကို​လႊင့္​၍ ထာဝရဘုရား​ကို​ေခၚ​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚမွ ငါ့​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 3:8

ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ​လာ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အေပၚ သက္ေရာက္​ပါေစေသာ​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 4:2

အခ်င္း​လူသား​တို႔​၊ ငါ​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို​မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ ရႈတ္ခ်​ၾက​မည္နည္း​။ မည္သည့္​အခ်ိန္​အထိ အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​အရာ​ကို​ႏွစ္သက္​၍ လိမ္လည္​ျခင္း​ကို​လိုက္ရွာ​ၾက​မည္နည္း​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 4:4

အမ်က္ထြက္​ေသာ္လည္း အျပစ္​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္​။ သင္​တို႔​အိပ္ရာ​ေပၚတြင္ သင္​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​၌​စဥ္းစားဆင္ျခင္​လ်က္ တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​ေလာ့​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 42:10

ငါ​၏​ရန္သူ​တို႔​က “​သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ငါ့​ကို​တစ္ေန႔လုံး ေျပာဆို​လ်က္ ငါ​၏​အ႐ိုး​ကြဲ​လုမတတ္ ငါ့​ကို​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 42:3

လူ​တို႔​က “​သင္​၏​ဘုရားသခင္​သည္ အဘယ္မွာ​ရွိ​သနည္း​”​ဟု ငါ့​ကို တစ္ေန႔လုံး​ေျပာဆို​ၾက​ေသာအခါ ငါ​၏​မ်က္ရည္​သည္ ေန႔​ည​မျပတ္ ငါ့​အတြက္​စားစရာ​ျဖစ္​ရ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 71:11

“​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို​စြန႔္ပစ္​ေလ​ၿပီ​။ ကယ္ႏုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ သူ႔​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္းဆီး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:13

ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကယ္တင္​ရန္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​ဘိသိက္ေပး​ထား​ေသာ​သူ​ကို​ကယ္တင္​ရန္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အိမ္​ကို အုတ္ျမစ္​မွ​အမိုး​တိုင္ေအာင္​လွန္ပစ္​သကဲ့သို႔ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​အႀကီးအမႉး​ကို ေခ်မႈန္း​ေတာ္မူ​၏​။ (ေစလာ)

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:3

ဘုရားသခင္​သည္ ေတမန္​ၿမိဳ႕​မွ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ပါရန္​ေတာင္​မွ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္​တစ္ျပင္လုံး​ကို​ဖုံးလႊမ္း​၍ ဂုဏ္ေတာ္ခ်ီးမြမ္းသံ​သည္​လည္း ေျမ​တစ္ျပင္လုံး ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေလ​၏​။ (ေစလာ)

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:9

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေလး​ကို​ထုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ျမား​တို႔​ကို​လည္း အသင့္ျပင္​ထား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ (​ေစလာ​) ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေျမႀကီး​ကို ျမစ္ေရ​မ်ား​ျဖင့္ တိုက္ခြဲ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။