ဆာလံက်မ္း 29:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ထာဝရဘုရား၏အသံေတာ္သည္ ေရေပၚ၌ရွိေတာ္မူ၏။ ဘုန္းႀကီးေသာဘုရားသည္ ထစ္ခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ မ်ားစြာေသာေရေပၚ၌ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရား၏အသံေတာ္သည္ ပင္လယ္မ်ားေပၚတြင္ထြက္ေပၚလာ၏။ ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားသည္မိုးခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ အသံေတာ္သည္သမုဒၵရာေပၚတြင္ပဲ့တင္ထပ္ ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ထာဝရဘုရား၏အသံေတာ္သည္ သမုဒၵရာေပၚမွာ ရွိေတာ္မူ၏။ ဘုန္းႀကီးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ မိုးခ်ဳန္းေတာ္မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည္ မ်ားစြာေသာေရေပၚမွာ ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုသို႔ ရွေမြလသည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ေနစဥ္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ စစ္ခ်ီလာၾက၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ထာဝရဘုရားသည္ က်ယ္ေလာင္စြာမိုးခ်ဳန္းေစ၍ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕၌ ရႈံးနိမ့္ေလ၏။