ဆာလံက်မ္း 27:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ကို ျငင္းပယ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္ ျဖစ္​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ပစ္ပယ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​စြန႔္ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​ကို​လႊဲ​ေတာ္ မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​သူ​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကယ္​တင္​ရွင္ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ပစ္​ထား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​မ်က္​ထြက္၍ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​ကို ပယ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို မ​စ​ေတာ္​မူ​ဖူး​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

ဆာလံက်မ္း 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:9

ငါ့​သား​ေရွာလမုန္​၊ သင့္​ခမည္းေတာ္​ကိုးကြယ္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ႏွင့္ သိကြၽမ္း​ေအာင္​ျပဳ​ေလာ့​။ စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့​၊ စိတ္ဆႏၵ​ရွိသမွ်​ႏွင့္ အေစခံ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ရွိသမွ်​ကို စစ္ေဆး​၍ ေတြးေတာ​ႀကံစည္​သမွ်​တို႔​ကို သိနားလည္​ေတာ္မူ​၏​။ သင္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ရွာ​လွ်င္ အေတြ႕ခံ​ေတာ္မူ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​လွ်င္​မူကား သင္​လည္း ထာဝစဥ္​အစြန႔္ပယ္​ခံရ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 102:2

ေဘးဥပဒ္​ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ႀကဳံေတြ႕​ရ​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဂ႐ုစိုက္​နားေထာင္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ေခၚ​ေသာအခါ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အလ်င္အျမန္​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 102:3

အေၾကာင္းမူကား အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေန႔ရက္​မ်ား​သည္ မီးခိုး​ကဲ့သို႔​ကုန္လြန္​သြား​ၾက​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​၏​အ႐ိုး​မ်ား​သည္ မီးက်ီးခဲ​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေတာက္ေလာင္​ၾက​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 119:121

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ တရားမွ်တ​ေသာ​အမႈ​၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို ျပဳ​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ႏွိပ္စက္​ေသာ​သူ​တို႔​ထံ၌ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ထားခဲ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 13:1

အို ထာဝရဘုရား​၊ မည္မွ်​ၾကာ​ပါ​မည္နည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အစဥ္​ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ မည္မွ်​ၾကာ​ေအာင္ လႊဲ​၍​ေန​ေတာ္မူ​မည္နည္း​။

ဆာလံက်မ္း 143:7

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အလ်င္အျမန္​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဝိညာဥ္​သည္ အားအင္ကုန္ခန္း​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေသတြင္း​ထဲသို႔ ဆင္းသြား​ေသာ​သူ​တို႔​ကဲ့သို႔ မ​ျဖစ္​ရ​ပါ​မည့္​အေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 24:5

ထို​သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​မွ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သူ႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ထံမွ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း ရရွိ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 44:24

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္မူ​ပါ​သနည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ခံစား​ရ​ေသာ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ႏွင့္​ညႇဥ္းပန္း​မႈ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ေမ့ေလ်ာ့​ေတာ္မူ​ပါ​သနည္း​။

ဆာလံက်မ္း 51:11

အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕ေမွာက္​မွ ႏွင္ထုတ္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ​႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။

ဆာလံက်မ္း 69:17

ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး​ထံမွ မ်က္ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေဘးဥပဒ္​ႏွင့္​ႀကဳံေတြ႕​ေန​ရ​သည္​ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အလ်င္အျမန္​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 69:18

အကြၽႏ္ုပ္​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​မ်ား​ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 88:1

အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌ ေန႔​ည​မျပတ္​ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းေလွ်ာက္​ပါ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 50:1

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​တို႔​မိခင္​ကို ငါ​အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​လိုက္​ေသာအခါ မည္သည့္​ကြာရွင္း​စာ ငါ​ေပး​သနည္း​။ မည္သည့္​အေႂကြးရွင္​ထံ သင္​တို႔​ကို ငါ​ေရာင္းစား​ခဲ့​သနည္း​။ သင္​တို႔​၏​အျပစ္​ေၾကာင့္​သာ သင္​တို႔​ေရာင္းစား​ခံရ​၏​။ သင္​တို႔​က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ေၾကာင့္​သာ သင္​တို႔​မိခင္​သည္ အေဝး​သို႔​ႏွင္ထုတ္​ခံရ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:2

သင္​တို႔​၏​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​က​သာ သင္​တို႔​ကို ဘုရားသခင္​ႏွင့္ ကြဲကြာ​ေစ​၏​။ သင္​တို႔​အျပစ္​မ်ား​က​သာ မ်က္ႏွာ​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ထံမွ​လႊဲ​ေစ​၍ သင္​တို႔​စကား​ကို​ၾကား​ေတာ္​မ​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 32:40

သူ​တို႔​ကို မ​စြန႔္ပစ္​ဘဲ အစဥ္​ေကာင္းစား​ေစ​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္ ထာဝရ​ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ထံမွ မ​ထြက္သြား​မည့္​အေၾကာင္း ငါ့​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ျခင္း​သေဘာ​ကို သူ​တို႔​စိတ္ႏွလုံး​ထဲသို႔ သြင္းေပး​မည္​။

ေဟ​ျဗဲ 13:5

အသက္ရွင္​ေနထိုင္​မႈ​တြင္ ေငြ​ကို​တပ္မက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ မိမိ​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​ႏွင့္ ေရာင့္ရဲ​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား “ငါ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​စြန႔္ခြာ​မည္​မ​ဟုတ္။ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္​ကို​ပစ္ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို႔ေနာက္ ရွေမြလ​သည္ ေက်ာက္တုံး​တစ္​တုံး​ကို​ယူ​၍ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရွင္​ၿမိဳ႕​ၾကား​တြင္ ထား​ၿပီး “​ထာဝရဘုရား​သည္ ယခု​တိုင္ေအာင္ ငါ​တို႔​ကို​ကူညီမစ​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု ဆို​လ်က္ ထို​ေက်ာက္တုံး​၏​အမည္​ကို ဧဗေနဇာ​ဟု​ေခၚ​ေလ​၏​။