ဆာလံက်မ္း 27:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏အလင္း၊ ငါ့ကိုကယ္တင္ေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ မည္သူ႔ကိုေၾကာက္ရမည္နည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့အသက္၏ မွီခိုရာျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ မည္သူ႔ကိုေၾကာက္႐ြံ႕ရမည္နည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားသည္ငါ၏အလင္း၊ ငါ၏ကယ္တင္ရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္အဘယ္သူကိုမၽွေၾကာက္လန႔္ရ အံ့နည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ေဘးအႏၲရာယ္အေပါင္းမွ ငါ့ကိုကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ေၾကာက္လန႔္လိမ့္မည္မဟုတ္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထာဝရဘုရားသည္ ငါ၏အလင္း၊ ငါ့ကို ကယ္တင္ေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ အဘယ္သူကို ေၾကာက္ရအံ့နည္း။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့၏အသက္ခိုလွုံရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ အဘယ္သူကိုမၽွ ေၾကာက္လန္႔ရအံ့နည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ထာဝရဘုရား၌ အလြန္ဝမ္းေျမာက္မည္။ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ဘုရားသခင္၌ ႐ႊင္လန္းမည္။ အေၾကာင္းမူကား သတို႔သားသည္ ေခါင္းေပါင္းေပါင္းထားသကဲ့သို႔၊ သတို႔သမီးသည္ ရတနာမ်ားျဖင့္ ကိုယ္ကိုတန္ဆာဆင္ထားသကဲ့သို႔ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို ကယ္တင္ျခင္းအဝတ္တန္ဆာဆင္ယင္ေပး၍ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းဝတ္႐ုံလႊမ္းၿခဳံေစေတာ္မူၿပီ။