ဆာလံက်မ္း 22:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အ႐ိုး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေရတြက္​ႏိုင္​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေစ့ေစ့ၾကည့္​၍ အားရ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​ရိုး​မ်ား​အား​လုံး​ပင္ ၿပိဳင္း​ၿပိဳင္း ေပၚ​လာ​ပါ​၏။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​အား​ရ ဝမ္း​သာ​စြာ စူး​စိုက္​၍​ၾကည့္​ၾက​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​အ​ရိုး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ေရ​တြက္​နိုင္​ပါ၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ၾကည့္​ျမင္၍ အား​ရ​လ်က္​ေန​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 33:21

သူ​၏​အသားအေရ​မ်ား​လည္း မျမင္​ရ​ေလာက္ေအာင္ ပိန္လွီ​သြား​ၿပီး သူ​၏​မ​ထင္ရွား​ဖူး​ေသာ​အ႐ိုး​မ်ား​မွာ​လည္း ေငါထြက္​ေလ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:14

သူ​၏​႐ုပ္ရည္​သည္ လူ​မ​ဟုတ္​သကဲ့သို႔​၊ သူ​၏​႐ုပ္ဆင္းသဏၭာန္​သည္ လူသား​မ​ဟုတ္​သကဲ့သို႔ ႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္​ျဖစ္​သျဖင့္ လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​အလြန္​အံ့အားသင့္​ၾက​၏​။

ရွင္မႆဲ 27:36

ထို႔ေနာက္ ထို​ေနရာ​၌ ထိုင္​လ်က္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ေစာင့္ၾကည့္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:27

လူ​အေျမာက္အျမား​ႏွင့္တကြ ကိုယ္ေတာ္​အတြက္ ရင္ဘတ္​စည္တီး​လ်က္​ျမည္တမ္း​ေန​ၾက​ေသာ အမ်ိဳးသမီး​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေနာက္​မွ​လိုက္​သြား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:35

လူ​တို႔​သည္​ရပ္​လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ အႀကီးအကဲ​တို႔​မူကား ကိုယ္ေတာ္​ကို​ျပက္ရယ္ျပဳ​၍ “ဤ​သူ​သည္ အျခား​သူ​မ်ား​ကို​ကယ္တင္​ခဲ့​၏။ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​ခရစ္ေတာ္​ျဖစ္​လွ်င္ မိမိကိုယ္ကို​ကယ္တင္​ပါေစ”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏။