သင္သည္ တမန္မ်ားကိုေစလႊတ္၍ ဘုရားရွင္ကိုေစာ္ကားေျပာဆိုေစခဲ့၏။ သင္က ငါ၏စစ္ရထားမ်ားစြာျဖင့္ လက္ဘႏြန္ေတာင္ထိပ္အစြန္အဖ်ားသို႔ ငါတက္ခဲ့ၿပီ။ ထိုေတာင္ေပၚရွိ ျမင့္မားေသာသစ္ကတိုးပင္၊ အေကာင္းဆုံးထင္းရႉးပင္တို႔ကို ငါခုတ္လွဲခဲ့ၿပီ။ ေတာနက္ႀကီး၏အစြန္အဖ်ားသို႔လည္း ငါေရာက္ခဲ့ၿပီ။
ဆာလံက်မ္း 20:8 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္8 သူတို႔သည္ ေခြယိုင္လဲက်သြားၾက၏။ ငါတို႔မူကား ထ၍ခိုင္ၿမဲစြာရပ္ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version8 ထိုသူတို႔သည္ေျခေခ်ာ္၍လဲၾကလိမ့္မည္။ ငါတို႔မူကားထ၍ႀကံ့ႀကံ့ခိုင္ရပ္တည္ၾက လိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version8 သူတို႔သည္ႏွိမ့္ခ်၍ လဲလ်က္ရွိၾက၏။ ငါတို႔မူကား၊ ထ၍ မတ္တတ္ေနၾက၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ မင္းႀကီးကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဆာလံက်မ္း 20:8
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေနာက္ အာသမင္းႀကီးသည္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားထံ ေအာ္ဟစ္လ်က္ “အို ထာဝရဘုရား၊ အားႀကီးသူကိုတြန္းလွန္ႏိုင္ရန္ အားနည္းသူကို ကူညီႏိုင္ေသာအရွင္သည္ ကိုယ္ေတာ္မွလြဲ၍ မရွိပါ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို ကယ္မေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ကိုးစားပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤလူအလုံးအရင္းႀကီးကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုစြဲကိုင္လ်က္ လာပါ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ဤလူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို အႏိုင္မရပါေစႏွင့္”ဟု ဆုေတာင္းေလ၏။
အေၾကာင္းမွာ “ငါတို႔ဘုရားသခင္၏လက္ေတာ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရွာေသာသူတို႔ ေကာင္းစားဖို႔ျဖစ္၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုစြန႔္ေသာသူတို႔၌ကား ကိုယ္ေတာ္၏ႀကီးမားေသာအမ်က္ေတာ္ တည္လ်က္ရွိ၏”ဟု ရွင္ဘုရင္ကို ငါတို႔ ေျပာထားႏွင့္ၿပီျဖစ္၍ လမ္းခရီးတြင္ ရန္သူလက္မွကာကြယ္ေပးရန္ ရွင္ဘုရင္ထံ စစ္သည္ႏွင့္ ျမင္းစီးသူရဲမ်ား ေတာင္းဆိုရမည္ကို ငါရွက္လွ၏။
ကြော်ငြာတွေ