ဆာလံက်မ္း 19:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​၏​အသံ​သည္ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​သို႔​ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​၍ သူ​တို႔​၏​စကား​သည္ ကမာၻေလာက​အစြန္း​တိုင္ေအာင္​ေရာက္​ေလ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေကာင္းကင္​၌ ေန​အတြက္ ဗိမာန္​ကို​တည္​ေတာ္မူ​သျဖင့္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေန႔​ႏွင့္​ည​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္​အ​သံ​သည္ ကမၻာ​ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​သို႔​ပ်ံ႕​ႏွံ့​သြား​လ်က္ ယင္း​တို႔​ေၾက​ညာ​ေသာ​စ​ကား​သည္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္​ေရာက္​ေလ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေန​၏​အ​တြက္​မိုး​ေကာင္း ကင္​၌ ဗိ​မာန္​တစ္​ေဆာင္​ကို​တည္​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔၏​အ​သံ​သည္ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး၌​ႏွံ့​ျပား၍၊ သူ​တို႔၏​စ​ကား​သည္ ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ေရာက္​ေလ၏။

ဆာလံက်မ္း 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:2

အလင္း​ကို ၿခဳံထည္​ကဲ့သို႔​လႊမ္းၿခဳံ​ထား​၍ ေကာင္းကင္​ကို ႐ြက္ထည္​ကဲ့သို႔ ျဖန႔္ၾကက္​ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 98:3

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပၚ ထားရွိ​သည့္ မိမိ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ႏွင့္ သစၥာ​ေတာ္​တို႔​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ကမာၻေျမ​အစြန္း​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏ ကယ္တင္​ျခင္း​ကို ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:6

ကိုယ္ေတာ္​က “​ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ျပန္လည္ထူေထာင္​ရန္​၊ အသက္ရွင္​က်န္ရစ္​ေသာ​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ျပန္ေခၚေဆာင္​လာ​ရန္ သင့္​ကို ငါ့​အေစအပါး​ျဖစ္ေစ​ျခင္း​သည္ အေသးအဖြဲ​မွ်သာ​ျဖစ္​ေသး​၏​။ ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ေရာက္ရွိ​ေစရန္ ငါ​သည္ သင့္​ကို​လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​အဖို႔ အလင္း​ျဖစ္ေစ​ဦး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

မာ​လ​ခိ 4:2

“ငါ​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသ​ေသာ သင္​တို႔​အဖို႔ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ေနမင္း​သည္ ကုသ​ျခင္း​ေတာင္ပံ​ႏွင့္တကြ ေပၚထြန္း​လာ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​သည္​လည္း တင္းကုပ္​မွ ႏြားသငယ္​ကဲ့သို႔ ခုန္ေပါက္​လ်က္ ထြက္လာ​မည္​။

ေရာမဩဝါဒစာ 10:18

သို႔ေသာ္ ငါ​ေမး​လို​သည္​မွာ ထို​သူ​တို႔​မ​ၾကား​ခဲ့​ရ​သေလာ။ အမွန္ပင္​ၾကား​ခဲ့​ရ​၏။ “သူ​တို႔​၏​အသံ​သည္ ေျမႀကီး​တစ္ျပင္လုံး​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​သြား​၍ သူ​တို႔​၏​စကား​သည္ ကမာၻေလာက​အစြန္အဖ်ား​တိုင္ေအာင္ ေရာက္​ေလ​၏။ ”