ဆာလံက်မ္း 16:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အျခား​ဘုရား​မ်ား​ကို ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ​ကို​တိုးပြား​ေစ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​၏​သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေသြး​ကို သြန္းေလာင္း​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​၏​နာမ​ကို​လည္း ငါ့​ႏႈတ္​ျဖင့္​႐ြတ္ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား​အား​ဆည္း​ကပ္​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေသာ သူ​တို႔​သည္​မ်ား​စြာ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​ၾက​ရ လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​မ်ား​တြင္ ပါ​ဝင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ကိုး​ကြယ္ ဆည္း​ကပ္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ျခား​ေသာ​လမ္း​သို႔ လိုက္​ေျပး​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​သြန္း​ေလာင္း​ရာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ေသြး​ကို မ​လွူ​မ​ဆက္​လို။ သူ​တို႔​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ကို မ​ႁမြက္​လို။

ဆာလံက်မ္း 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:14

ယာကုပ္​သည္ မိမိ​အား​ဘုရားသခင္​မိန႔္ႁမြက္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရပ္​၌ ေက်ာက္တိုင္​တစ္​တိုင္​ကို စိုက္ထူ​ေလ​၏​။ သူ​သည္ ၎​အေပၚ​၌ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို​သြန္းေလာင္း​၍ ဆီ​ကို​လည္း​ေလာင္း​၏​။

ဆာလံက်မ္း 32:10

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ဒုကၡေဝဒနာ​ကို​ခံစား​ၾက​ရ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​မူကား ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ျဖင့္ ဝိုင္းရံ​ထား​ျခင္း​ကို​ခံရ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 97:7

ထုလုပ္​ထား​ေသာ​အ႐ုပ္​ကို​ဝတ္ျပဳ​ေသာ​သူ​၊ ႐ုပ္တု​မ်ား​၌ ဂုဏ္ယူဝါႂကြား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ အရွက္ကြဲ​ၾက​ရ​ပါေစ​။ ဘုရား​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ၾက​ေလာ့​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:13

သင္​တို႔​အား ငါ​မိန႔္ဆို​ထား​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို အေလးထား​ရ​မည္​။ အျခား​ဘုရား​မ်ား​၏​နာမ​ကို မ​ႁမြက္ဆို​ရ​။ သင့္​ႏႈတ္​မွ​ႁမြက္ဆို​သည္​ကို မ​ၾကား​ရ​ေစ​ႏွင့္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:6

လွ်ိဳေျမာင္​ထဲမွ​ေခ်ာ​ေသာ​ေက်ာက္​မ်ား​ထဲတြင္ သင္​၏​ေဝစု​ရွိ​၏​။ ထို​ေက်ာက္​တို႔​သည္ သင္​၏​ေပါက္မဲ​ျဖစ္​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သင္​သည္ ထို​ေက်ာက္​တို႔​အား သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို​သြန္းေလာင္း​၏​။ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ပူေဇာ္​၏​။ ဤ​သည္​ကို ငါ​လိုက္ေလ်ာ​ရ​မည္ေလာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:11

သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​ကို​စြန႔္ပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေတာင္​ကို ေမ့ေလ်ာ့​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ဂါဒ​ဘုရား​ေရွ႕ စားပြဲ​ခင္း​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ ေမနိ​ဘုရား​ေရွ႕ ေရာစပ္​ထား​ေသာ​ဝိုင္​ကို ခြက္​ထဲသို႔ ျဖည့္​ေပး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ သင္​တို႔​အတြက္

ေဟ​ရွာ​ယ 66:3

ႏြား​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​သည္ လူ​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​၊ သိုးသငယ္​ကို​ယဇ္ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ေခြး​၏​လည္ပင္း​ကို​ခ်ိဳး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ဝက္​၏​ေသြး​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​၊ ေလာ္ဗန္​ကို​ပူေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ ႐ုပ္တုဆင္းတု​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ႏွစ္သက္​ရာ​လမ္း​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​တို႔​ကို ႏွစ္သက္​ၾက​၏​။

ေယ​ရ​မိ 7:18

ေကာင္းကင္​မိဖုရား​ထံ မုန႔္​ပူေဇာ္​ရန္ သားသမီး​တို႔​က ထင္း​ေကာက္​ၾက​၏​။ ဖခင္​တို႔​က မီး​ေမႊး​ၾက​၏​။ မိခင္​တို႔​က မုန႔္​နယ္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​သည္ အျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ေရွ႕​၌ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​ကို သြန္းေလာင္း​ျခင္း​ျဖင့္​လည္း ငါ့​ကို​အမ်က္ထြက္​ေစ​ၾက​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 23:13

ထို​ယဇ္​ႏွင့္အတူ ပူေဇာ္​ေသာ​ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္​တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံႏွစ္ပုံ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ေမႊးႀကိဳင္​ေသာ​ရနံ႔​ျဖစ္​သည့္ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ျဖစ္​၏​။ ထို​ယဇ္​ႏွင့္အတူ ပူေဇာ္​ေသာ​သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ​သည္​လည္း စပ်စ္ဝိုင္​တစ္​ဟိန္​၏​ေလးပုံတစ္ပုံ​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေယာ​န​ 2:8

အခ်ည္းႏွီး​ေသာ​႐ုပ္တု​မ်ား​ထံ ဆည္းကပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို စြန႔္ပယ္​ေသာ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။

ေယာ​ရွု 23:7

သင္​တို႔​တြင္ က်န္ေန​ေသး​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္​ေပါင္းေဖာ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္​၊ သူ​တို႔​ဘုရား​မ်ား​၏​နာမ​ကို​မ​တ​ႏွင့္​၊ မ​တိုင္တည္​ႏွင့္​။ ထို​ဘုရား​တို႔​ကို​ဝတ္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​၊ ရွိခိုးကိုးကြယ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္​။