ဆာလံက်မ္း 14:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အစၥေရး​အတြက္ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ဇိအုန္​မွ​ေပၚထြန္း​ပါေစေသာ​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ထာဝရဘုရား​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယာကုပ္​သည္​႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ အစၥေရး​သည္​ဝမ္းေျမာက္​ပါေစ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ျခင္း ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ေကာင္း​စား​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္၊ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေပၚ​ထြန္း​ပါ​ေစ​ေသာ။ သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ဘု​ရား​သည္ ေဆာင္​ခဲ့​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ ယာ​ကုပ္​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း​ျခင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 126:1

ထာဝရဘုရား​သည္ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ဇိအုန္​သား​တို႔​ကို ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ငါ​တို႔​သည္ အိပ္မက္မက္​ေန​သူ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 53:6

အစၥေရး​အတြက္ ကယ္တင္​ျခင္း​သည္ ဇိအုန္​မွ​ေပၚထြန္း​ပါေစေသာ​။ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ဘုရားသခင္​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာအခါ ယာကုပ္​သည္ ႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ အစၥေရး​သည္ ဝမ္းေျမာက္​ပါေစ​။

ဆာလံက်မ္း 85:1

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​ျပည္​ေတာ္​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၍ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:10

ထာဝရဘုရား ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ျပန္လာ​ၾက​မည္​။ သီခ်င္းဆို​လ်က္ ဇိအုန္​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ဝင္လာ​ၾက​မည္​။ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​သရဖူ​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေဆာင္း​ၾက​ရ​မည္​။ ဝမ္းနည္း​ျခင္း​၊ ညည္းတြား​ျခင္း​သည္ ထြက္ေျပး​သြား​၍ ႐ႊင္ျမဴး​ျခင္း​၊ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ကို ရရွိ​ၾက​မည္​။