ဆာလံက်မ္း 14:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 မိုက္မဲေသာသူက “ဘုရားသခင္မရွိ”ဟု မိမိစိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ဆိုတတ္၏။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔သည္ အက်င့္ပ်က္ျပား၍ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္အမႈကိုျပဳတတ္ၾက၏။ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေသာသူမရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 လူမိုက္တို႔က``ဘုရားမရွိ'' ဟုေတြးေတာ ထင္မွတ္ၾက၏။ သူတို႔အားလုံးပင္အက်င့္ပ်က္ျပား၍ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာအမွုမ်ားကို ျပဳက်င့္ၾကေလၿပီ။ အက်င့္ေကာင္းကိုျပဳသူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွ မရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ဘုရားသခင္မရွိဟု မိုက္ေသာသူသည္ ထင္တတ္၏။ ထိုသို႔ေသာသူတို႔သည္ ေဆြးေျမ့ယိုယြင္း၍ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာ အမွုကိုျပဳတတ္ၾက၏။ ေကာင္းေသာအမွုကိုျပဳေသာသူ တစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အေၾကာင္းမူကား တစ္ခ်ိန္က ငါတို႔သည္လည္း မိုက္မဲေသာသူ၊ နာခံျခင္းမရွိေသာသူ၊ လမ္းလြဲေသာသူမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ တပ္မက္ျခင္းႏွင့္ကာမဂုဏ္ခံစားျခင္းတို႔၌ကြၽန္ခံ၍ မေကာင္းမႈႏွင့္မလိုမုန္းထားျခင္းတို႔၌က်င္လည္ၾကကာ မုန္းတီးျခင္းခံရလ်က္ အခ်င္းခ်င္းကိုလည္းမုန္းတီးလ်က္ေနၾက၏။
သို႔ေသာ္ ေၾကာက္တတ္သူမ်ား၊ မယုံၾကည္သူမ်ား၊ ႐ြံရွာဖြယ္ေကာင္းသူမ်ား၊ လူသတ္သူမ်ား၊ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳသူမ်ား၊ ျပဳစားေသာသူမ်ား၊ ႐ုပ္တုကိုးကြယ္သူမ်ားႏွင့္ လိမ္လည္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ကန႔္ႏွင့္ေလာင္ေသာမီးအိုင္ထဲ၌ မိမိတို႔အဖို႔ကိုရၾကလိမ့္မည္။ ဤသည္ကား ဒုတိယေသျခင္းျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။