ဆာလံက်မ္း 136:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္​ကို ေက်းဇူးတင္​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​ရွင္​သ​ခင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ တည္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ရွင္​တို႔၏​သ​ခင္၊ ဘု​ရား​ရွင္၏​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 136:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 10:17

သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ဘုရား​တကာ​တို႔​၏​ဘုရား​၊ သခင္​တကာ​တို႔​၏​သခင္​၊ ႀကီးျမတ္​၍​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာ​ဘုရား​၊ အံ့ဩဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ မ်က္ႏွာ​မ​လိုက္​၊ တံစိုးလက္ေဆာင္​ကို​လက္​မ​ခံ​၊

၁ တိေမာေသ 6:15

အခ်ိန္တန္​ေသာအခါ ဘုရားသခင္​သည္ ခရစ္ေတာ္​ကို​ေပၚထြန္း​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။ ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​၍ တစ္ပါးတည္း​အုပ္စိုး​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္၊ ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္၊ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္ သိုးသငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​စစ္တိုက္​ၾက​လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​အႏိုင္ရ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္၊ ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္​လည္း ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ၊ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏”​ဟု ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 19:16

သူ​၏​ဝတ္႐ုံ​ႏွင့္​ေပါင္​တို႔​၌ “ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္၊ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္”​ဟု ေရး​ထား​ေသာ​ဘြဲ႕​နာမ​ရွိ​၏။