ဆာလံက်မ္း 135:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ၎​တို႔​သည္ ႏႈတ္​ရွိ​ေသာ္လည္း စကား​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ၾက​။ မ်က္စိ​ရွိ​ေသာ္လည္း မ​ျမင္​ႏိုင္​ၾက​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္​ႏွုတ္​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္ စ​ကား​မေျပာ​နိုင္၊ မ်က္​စိ​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္​မ​ျမင္​နိုင္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​႐ုပ္​တု​တို႔​သည္ ႏွုတ္​ရွိ၍ စ​ကား​မ​ေျပာ​တတ္။ မ်က္​စိ​ရွိ၍ မ​ျမင္​တတ္။

ဆာလံက်မ္း 135:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 6:10

ဤ​လူမ်ိဳး​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို ထုံထိုင္း​ေစ​၍ သူ​တို႔​၏​နား​ကို ေလး​ေစ​ေလာ့​။ သူ​တို႔​မ်က္စိ​ကို​လည္း ကန္း​ေစ​ေလာ့​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ မ်က္စိ​ျဖင့္​ျမင္​လ်က္​၊ နား​ျဖင့္​ၾကား​လ်က္​၊ စိတ္ႏွလုံး​ျဖင့္​နားလည္​လ်က္ ေျပာင္းလဲ​ၾက​သျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​က်န္းမာ​ေစ​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။