ဆာလံက်မ္း 132:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထာဝရဘုရား​သည္ ဒါဝိဒ္​အား သစၥာ​ႏွင့္​က်ိန္ဆို​ၿပီး ျပန္လည္​႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ​စကား​မွာ “​ငါ​သည္ သင္​မွ​ေပါက္ဖြား​ေသာ​ရင္ေသြး​တစ္ဦး​ကို သင္​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚ​ထိုင္​ေစ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^11-12 ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ငါ​သည္​သင္​၏​သား​တစ္​ဦး​ဦး​ကို ဘု​ရင္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​မည္။ သူ​သည္​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ကယ္​၍​သင္​၏​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ​ေပး​သည့္​ၾသ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​ပါ​မူ၊ သူ​၏​သား​တို႔​သည္​လည္း​သင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ကာ​ဘု​ရင္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​က်ိန္​ဆို က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ယင္း​က​တိ​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ ႐ုပ္​သိမ္း​ေတာ္​မူ​မည္​မဟုတ္​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား ဓိ​႒ာန္​က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို​ျပဳ၍၊ သ​စၥာ​ဖ်က္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို သင္၏​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ငါ​တင္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 132:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

သင္​သည္ သက္တမ္းေစ့​ေန​ၿပီးမွ ဘိုးေဘး​တို႔​ႏွင့္အတူ အိပ္ေပ်ာ္​ေသာအခါ သင့္​ရင္ေသြး​ျဖစ္​ေသာ သင့္​သားဦး​တစ္​ဦး​ကို ငါ​ခ်ီးေျမႇာက္​မည္​။ သူ႔​ႏိုင္ငံ​ကို​လည္း ငါ​တည္ၿမဲ​ေစ​မည္​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:14

ငါ​သည္ သူ​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္​။ သူ​သည္​လည္း ငါ့​သား​ျဖစ္​မည္​။ သူ​အမွားျပဳ​မိ​လွ်င္ သူ႔​ကို လူ​သုံး​ႀကိမ္လုံး​ႏွင့္ ဆုံးမ​မည္​။ လူ​တို႔ ႐ိုက္​တတ္​သကဲ့သို႔ သူ႔​ကို ႐ိုက္​မည္​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:16

သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ သင့္​ႏိုင္ငံ​သည္ သင့္​ေရွ႕​မွာ အစဥ္အၿမဲ​တည္ၿမဲ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ရာဇပလႅင္​သည္​လည္း အစဥ္အၿမဲ​တည္​လိမ့္မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48

‘​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ပါ​၏​။ ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရာဇပလႅင္​တြင္ စံျမန္း​ရ​မည့္​သူ​ကို ေပးသနား​ေတာ္မူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုယ္တိုင္​ျမင္ေတြ႕​ရ​ေလ​ၿပီ​’​ဟူ၍ ႁမြက္ဆို​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:25

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ‘​ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ သင္​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ခဲ့​သည့္​နည္းတူ သင့္​သားေျမး​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ တည္ၾကည္​စြာ​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​လွ်င္ သင့္​မ်ိဳး႐ိုး​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္ အစၥေရး​ရာဇပလႅင္​တြင္ မျပတ္​စံျမန္း​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္ဆို​ခဲ့​သည့္​စကား​ကို တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:16

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အား ‘​ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္​၌ သင္​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ခဲ့​သည့္​နည္းတူ သင့္​သားေျမး​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ပညတ္တရား​အတိုင္း တည္ၾကည္​စြာ​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​လွ်င္ သင့္​မ်ိဳး႐ိုး​သည္ ငါ့​ေရွ႕ေမွာက္ အစၥေရး​ရာဇပလႅင္​တြင္ မ​ျပတ္​စံျမန္း​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟု မိန႔္ဆို​ခဲ့​သည့္​စကား​ကို တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:18

‘​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​သင့္​မ်ိဳးဆက္ မ​ျပတ္​ရ​’​ဟု သင့္​ခမည္းေတာ္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ပဋိညာဥ္​ဖြဲ႕​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင့္​ႏိုင္ငံ​၏​ရာဇပလႅင္​ကို တည္ၿမဲ​ေစ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 110:4

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​သည္ ေမလခိေဇဒက္​ႏွင့္တူ​ေသာ ထာဝရ​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ျဖစ္​၏​”​ဟု က်ိန္ဆို​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ စိတ္​ေတာ္​ေျပာင္းလဲ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 89:33

သို႔ေသာ္ ငါ​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို သူ႔​ထံမွ​ဖယ္ရွား​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​၏​သစၥာ​ကို​လည္း ေဖာက္ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 89:35

ငါ​သည္ ဒါဝိဒ္​ကို လိမ္လည္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ငါ​၏​သန႔္ရွင္း​ျခင္း​ကို​တိုင္တည္​၍ တစ္ႀကိမ္​ႏွင့္​အၿပီး​က်ိန္ဆို​ၿပီ​။

ဆာလံက်မ္း 89:37

၎​သည္ လ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ရွိ သစၥာရွိ​ေသာ​သက္ေသ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း အစဥ္​တည္ၿမဲ​လိမ့္မည္​”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 89:5

အို ထာဝရဘုရား​၊ ေကာင္းကင္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အံ့ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို ခ်ီးမြမ္း​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​ကို​လည္း သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အစုအေဝး​ထဲတြင္ ခ်ီးမြမ္း​ပါ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 23:19

လိမ္လည္​ေျပာဆို​ရ​ေအာင္ ဘုရားသခင္​သည္ လူ​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ စိတ္ေျပာင္းလဲ​ရ​ေအာင္ လူသား​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးမွ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ ကတိထား​ေတာ္မူ​ၿပီးမွ မ​တည္​ဘဲ​ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:32

သူ​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​မည္။ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ဘုရား​၏​သား​ေတာ္​ဟူ၍​လည္း ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္။ ထာဝရ​အရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား သူ႔​အဖ​ဒါဝိဒ္​၏​ရာဇပလႅင္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​၍

တမန္ေတာ္ 2:30

သူ​သည္ ပေရာဖက္​တစ္ပါး​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​သား​ေျမး​ထဲမွ တစ္​ဦး​ကို သူ​၏​ပလႅင္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေစ​မည္​ဟု ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား​ကတိ​သစၥာ​ျဖင့္​တိုင္တည္​၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​သိ​ထား​၏။

ေဟ​ျဗဲ 6:18

ဤသည္ကား ေရွ႕၌​ျပင္ဆင္​ထား​ေသာ​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ကို ဆြတ္ခူး​ႏိုင္​ရန္​အတြက္ ထြက္ေျပး​လာ​ေသာ​ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​မုသား​မ​သုံး​ႏိုင္​ေသာ​အရာ​တည္းဟူေသာ မ​ေျပာင္းလဲ​ႏိုင္​သည့္​အရာ​ႏွစ္​ပါး​အားျဖင့္ ႀကီးမား​ေသာ​ႏွစ္သိမ့္​မႈ​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:29

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုန္းပိုင္ရွင္​သည္ မုသား​မ​ႁမြက္ဆို​၊ စိတ္​ေတာ္​လည္း ေျပာင္းလဲ​မည္​မ​ဟုတ္​။ စိတ္​ေတာ္​ေျပာင္းလဲ​ရ​ေအာင္ လူ​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​၏​။