ဆာလံက်မ္း 127:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ပ်ိဳ႐ြယ္​စဥ္​ရ​ေသာ​သားသမီး​တို႔​သည္ စစ္သူရဲ​လက္​၌​ရွိ​ေသာ​ျမား​တို႔​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​သက္​ပ်ိဳ​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​ရ​ေသာ သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​စစ္​သူ​ရဲ​၏​လက္​တြင္​ရွိ​ေသာ ျမား​မ်ား​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​သက္​ပ်ိဳ​စဥ္၊ ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ သူ​ရဲ​လက္၌​ရွိ​ေသာ ျမား​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 127:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 120:4

စစ္သူရဲ​၏​ခြၽန္ထက္​ေသာ​ျမား​ႏွင့္ ရွား​မီးခဲ​တို႔​ျဖင့္​ျဖစ္​၏​။

သု​တၱံ 17:6

ေျမး​တို႔​သည္ အသက္ႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သရဖူ​ျဖစ္​၏​။ သားသမီး​တို႔​၏​ဂုဏ္က်က္သေရ​ကား သူ​တို႔​၏​မိဘ​ဘိုးဘြား​ျဖစ္​ၾက​၏​။

သု​တၱံ 31:28

သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္​ထ​၍ သူ႔​ကို မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​တတ္​ၾက​၏​။ သူ​၏​ခင္ပြန္း​သည္​လည္း

ေယ​ရ​မိ 50:9

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ေျမာက္​အရပ္​မွ လူမ်ိဳးျခား​အစုအေဝး​ႀကီး​ကို ႏႈိးေဆာ္​၍ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​သို႔ စစ္ခ်ီ​ေစ​မည္​။ သူ​တို႔​သည္ ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ကို စစ္ခင္းက်င္း​၍ သိမ္းပိုက္​လိမ့္မည္​။ သူ​တို႔​ပစ္​ေသာ​ျမား​သည္ ကြၽမ္းက်င္​ေသာ​ေလးသည္ေတာ္​ပစ္​ေသာ​ျမား​ကဲ့သို႔ မ​ထိမွန္​ဘဲ​မ​ေန​။