ဆာလံက်မ္း 122:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 “ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ သြားၾကကုန္စို႔”ဟု ငါ့ကိုေျပာၾကေသာအခါ ငါသည္ ဝမ္းေျမာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 သူတို႔က``ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ ငါတို႔သြားၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုေသာအခါ ငါသည္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ငါတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္သို႔ သြားၾကကုန္အံ့ဟု သူတစ္ပါးတို႔သည္ ေျပာၾကေသာအခါ၊ ငါသည္ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤအရာတို႔ကိုငါေအာက္ေမ့ေသာအခါ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ငါ့အထဲ၌ယိုဖိတ္လ်က္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ လူအုပ္ႀကီးႏွင့္အတူေလွ်ာက္သြား၍ ပြဲေတာ္က်င္းပေနသည့္ထိုလူအုပ္ႏွင့္အတူ ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းျခင္းအသံႏွင့္ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ျခင္းအသံျဖင့္ ဘုရားသခင္၏အိမ္ေတာ္သို႔ တေ႐ြ႕ေ႐ြ႕သြားေလ့ရွိ၏။
လူမ်ားစြာတို႔သည္လာၾက၍ “လာၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္၊ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင့္အိမ္ေတာ္သို႔ တက္ၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏နည္းလမ္းေတာ္တို႔ကို ငါတို႔အားသြန္သင္ေတာ္မူ၍ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္၌ ေလွ်ာက္လွမ္းၾကမည္”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ ပညတ္တရားသည္ ဇိအုန္ေတာင္မွ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္။
လူမ်ိဳးမ်ားစြာတို႔သည္ လာ၍ “လာၾကေလာ့။ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္အိမ္ေတာ္ရွိရာ ထာဝရဘုရား၏ေတာင္ေတာ္သို႔တက္ၾကကုန္စို႔။ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိလမ္းေတာ္တို႔ကို ငါတို႔အား သြန္သင္ေတာ္မူမည္ျဖစ္၍ ငါတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္အတိုင္း လိုက္ေလွ်ာက္ၾကမည္”ဟု ဆိုၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား တရားေတာ္သည္ ဇိအုန္ေတာင္မွလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ထြက္ေပၚလာလိမ့္မည္။