ဆာလံက်မ္း 118:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ အကယ္စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​၏​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​အားျဖင့္ သူ​တို႔​ကို မုခ်​ျဖတ္ပယ္​ရွင္းလင္း​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​တို႔​သည္​အ​ဘက္​ဘက္​မွ​ငါ့​ကို​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္ ေန​ၾက​ေသာ္​လည္း ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္ အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ငါ့​ကို ဝိုင္း​ၾက၏။ ဝိုင္း​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို ပယ္​ျဖတ္​ရ၏။

ဆာလံက်မ္း 118:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:10

ယြာဘ​သည္ အေရွ႕ဘက္​ႏွင့္ အေနာက္ဘက္​တြင္ စစ္ခင္းက်င္း​ထား​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ အစၥေရး​စစ္သူရဲ​မ်ား​ထဲမွ လက္ေ႐ြးစင္​အခ်ိဳ႕​ကို ဆီးရီးယား​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ ရင္ဆိုင္တိုက္ခိုက္​ရန္ စစ္ခင္းက်င္း​၏​။

ဆာလံက်မ္း 18:41

သူ​တို႔​ေအာ္ဟစ္​ေသာ္လည္း ကယ္တင္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​ထံ အကူအညီ​ေအာ္ဟစ္​ေတာင္းခံ​ၾက​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ကို ထူး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​။

ဆာလံက်မ္း 88:17

၎​တို႔​သည္ ေရ​ကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ကို တစ္ေန႔လုံး​ဝိုင္း​ထား​၍ အဘက္ဘက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဝန္းရံ​ၾက​ပါ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 88:18

ခ်စ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္​မိတ္ေဆြ​ကို ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ေဝးကြာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေမွာင္မိုက္​ႏွင့္​သာ မိတ္ဖြဲ႕​ရ​ပါ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:26

ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ေတာင္ေစာင္း​တစ္ဘက္​တြင္ ေရာက္​ေန​ခ်ိန္​၌ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ေတာင္ေစာင္း​အျခား​တစ္ဘက္​တြင္ ရွိ​ေန​၏​။ ဒါဝိဒ္​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထံမွ အလ်င္အျမန္​ေရွာင္သြား​ရ​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​ကို ဖမ္းမိ​ခါနီး​ဆဲဆဲ​တြင္