ဆာလံက်မ္း 116:9 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္9 ငါသည္ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ျပည္၌ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေမွာက္တြင္ အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version9 သို႔ျဖစ္၍ငါသည္အသက္ရွင္သူ လူသားတို႔၏ေဘာင္တြင္ ဘုရားသခင္၏မ်က္ေမွာက္ေတာ္၌ သက္ရွင္လွုပ္ရွားလ်က္ေနရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version9 သို႔ျဖစ္၍၊ အသက္ရွင္ေသာသူတို႔၏ ေနရာတြင္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ငါက်င့္၍ ေနရ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ျပင္ ‘သင္၏သားေျမးတို႔သည္ သူတို႔သြားရာလမ္းတြင္ စိတ္ႏွလုံးအႂကြင္းမဲ့၊ စိတ္ဝိညာဥ္အႂကြင္းမဲ့ သစၥာရွိလ်က္ ငါ့မ်က္ေမွာက္၌အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းရန္ ေစာင့္ထိန္းၾကမည္ဆိုလွ်င္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ရာဇပလႅင္ေပၚတြင္ သင္၏မ်ိဳးဆက္မျပတ္ရ’ဟု ငါ့အား ကတိထားခဲ့သည့္စကားေတာ္အတိုင္း ထာဝရဘုရားျပဳေတာ္မူမည္။
အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါး အကြၽႏ္ုပ္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား ‘ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ သင္အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့သည့္နည္းတူ သင့္သားေျမးတို႔သည္လည္း ငါ့ေရွ႕ေမွာက္၌ တည္ၾကည္စြာအသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းလွ်င္ သင့္မ်ိဳး႐ိုးသည္ ငါ့ေရွ႕ေမွာက္ အစၥေရးရာဇပလႅင္တြင္ မျပတ္စံျမန္းရလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ဆိုခဲ့သည့္စကားကို တည္ေစေတာ္မူပါ။