သု​တၱံ 30:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​ေသာ မိန္းမ​၏​လမ္း​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ စားေသာက္​ၿပီးမွ မိမိ​၏​ပါးစပ္​ကို​သုတ္​ၿပီး “​မည္သည့္​အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ကို​မွ် ငါ​မ​ျပဳ​”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေမ်ာက္မထားေသာ မိန္းမလမ္းလည္း ထိုအတူ ျဖစ္၏။ အစာစားၿပီးမွ မိမိပစပ္ကိုသတ္၍၊ ဒုစရိုက္ကို ငါမျပဳမိဟုဆိုတတ္၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ မိန္း​မ​လမ္း​လည္း ထို​အ​တူ​ျဖစ္၏။ အ​စာ​စား​ၿပီး​မွ မိ​မိ​ပါး​စပ္​ကို သုတ္၍၊ ဒု​စ​ရိုက္​ကို ငါ​မ​ျပဳ​မိ​ဟု ဆို​တတ္၏။

သု​တၱံ 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:4

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ တမန္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​၍ ေခၚ​ေစ​သျဖင့္ ထို​မိန္းမ​ေရာက္လာ​လွ်င္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သူ​ႏွင့္​အိပ္​ေလ​၏​။ (ဗာသေရွဘ​သည္ မစင္ၾကယ္​ျခင္း​မွ သန႔္စင္​ၿပီး​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏​။) ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ အိမ္​သို႔ ျပန္သြား​၏​။

သု​တၱံ 30:21

ေျမႀကီး​လႈပ္ခတ္​ရ​ေသာ​အေၾကာင္းျခင္း​ရာ​သုံး​ပါး​မက ေျမႀကီး​မ​ခံ​ႏိုင္​ေသာ​အေၾကာင္းျခင္း​ရာ​ေလး​ပါး​မွာ

သု​တၱံ 5:6

သူ​သည္ အသက္ရွင္​ျခင္း​လမ္း​ကို ခ်င့္ခ်ိန္သုံးသပ္​ျခင္း​မ​ရွိ​။ သူ​၏​လမ္း​တို႔​သည္ ဦးတည္ရာမဲ့​ျဖစ္​ေန​သည္​ကို သူ​မ​သိ​။

ေယ​ရ​မိ 2:23

“သင္​က ‘ငါ​သည္ မ​ညစ္ညဴး​၊ ဗာလ​ဘုရား​တို႔​ေနာက္သို႔​မ​လိုက္’​ဟု မည္သို႔​ဆို​ႏိုင္​သနည္း​။ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​ထဲ၌ သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အမႈ​ကို ၾကည့္​ေလာ့​။ သင္​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​အရာ​ကို သိမွတ္​ေလာ့​။ သင္​သည္ လမ္း​ေပၚ၌​ဟိုဟိုသည္သည္​ေျပးလႊား​သည့္ လ်င္ျမန္​ေသာ​ကုလားအုတ္မ​ပါ​တကား​။