ေတာ​လည္ရာ 9:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^9-10 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား``ယ​ခု ျဖစ္​ေစ၊ ေနာင္​အ​ခါ​ျဖစ္​ေစ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​တြင္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ ပ​သ​ခါ ပြဲ​ခံ​ခ်ိန္​၌​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​ကို​ကိုင္​တြယ္ မိ​သ​ျဖင့္​မ​သန႔္​စင္​သူ​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ရပ္​ေဝး​သို႔​ခ​ရီး​လြန္​ေန​သူ​သည္​လည္း ေကာင္း​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ခံ​လို​ေသာ္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

ေတာ​လည္ရာ 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 9:10

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ သင္​တို႔​ျဖစ္ေစ​၊ သင္​တို႔​၏​မ်ိဳးဆက္​ျဖစ္ေစ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ လူေသအေလာင္း​ေၾကာင့္ မစင္ၾကယ္​ျဖစ္​ေန​လွ်င္​လည္းေကာင္း​၊ ခရီး​လြန္​ေန​လွ်င္​လည္းေကာင္း ထာဝရဘုရား​အဖို႔ ပသခါပြဲေတာ္​ကို က်င္းပ​ခြင့္​ရွိ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 9:8

ေမာေရွ​က​လည္း “​ေစာင့္​ဦး​ေလာ့​။ သင္​တို႔​အမႈ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ထာဝရဘုရား​မည္သို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​မည္​ကို ငါ​နားေထာင္​ဦး​မည္​”​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္ေျပာ​၏​။