ေတာ​လည္ရာ 9:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ မိုးတိမ္​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​မွ နံနက္​အထိ တည္ေန​ေသာအခါ​လည္း ရွိ​၏​။ နံနက္အခ်ိန္ မိုးတိမ္​ကြာ​လွ်င္ သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ ေန႔​ျဖစ္ေစ​၊ ည​ျဖစ္ေစ မိုးတိမ္​ကြာ​သည့္အခါ​တိုင္း သူ​တို႔ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ တစ္​ခါ​တစ္​ရံ​မိုး​တိမ္​သည္​ည​ေန​ခင္း​မွ​နံ​နက္ အ​ထိ​သာ​တည္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိုး​တိမ္​တက္ လၽွင္​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ညဥ့္​ဦး​ယံ​မွ​စ၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ မိုး​တိမ္​တည္​ေန၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ေန႔​ျဖစ္​ေစ၊ ည​ျဖစ္​ေစ၊ မိုး​တိမ္​ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:12

ထို႔ျပင္ သူ​တို႔​အား ေန႔​အခ်ိန္​၌ မိုးတိမ္​တိုင္​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ ညအခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​သြား​ေသာ​လမ္းခရီး​တြင္ အလင္း​ရ​ဖို႔ မီး​တိုင္​ျဖင့္​လည္းေကာင္း ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 9:19

ကိုယ္ေတာ္​သည္ က႐ုဏာ​ေတာ္​ႀကီးမား​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​ေတာကႏၲာရ​တြင္ စြန႔္ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​။ ေန႔​အခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​ကို လမ္းခရီး​တြင္​ပို႔ေဆာင္​ရန္ မိုးတိမ္​တိုင္​ကို​သူ​တို႔​ေရွ႕​မွ​မ​ဖယ္ရွား​၊ ညအခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​သြား​ေသာ​လမ္းခရီး​တြင္​လည္း အလင္း​ရရွိ​ရန္ မီးတိုင္​ျဖင့္ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 9:20

မိုးတိမ္​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အေပၚ​၌ ရက္​အနည္းငယ္​သာ တည္ေန​ေသာအခါ​လည္း​ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း စခန္းခ်​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အတိုင္း ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 9:22

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အေပၚ​၌ မိုးတိမ္​သည္ ႏွစ္​ရက္​ျဖစ္ေစ​၊ တစ္​လ​ျဖစ္ေစ​၊ တစ္​ႏွစ္​ျဖစ္ေစ တည္​ေန​ေသာအခါ​လည္း ရွိ​၏​။ ထိုအခါ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ခရီး​မ​ျပဳ​ဘဲ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ မိုးတိမ္​ကြာ​ေသာအခါ​မွ ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။