ေတာ​လည္ရာ 8:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဆီမီးခုံ​ကို ဤသို႔​ထုလုပ္​ထား​၏​။ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​ျပ​ခဲ့​သည့္​ပုံစံ​အတိုင္း ဆီမီးခုံ​ကို ဆီမီးခုံတိုင္​မွစ၍ ပြင့္ဖတ္​အထိ ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ ေသာ​ပုံ​စံ​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ေအာက္​ေျခ​မွ​အ​ထက္​ထိ​ေရႊ​ျဖင့္​ထု​လုပ္ ထား​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ မီး​ခုံ​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပုံ​ႏွင့္​အ​ညီ မီး​ခုံ​တိုင္​မွ​စ၍ ၾကာ​ပြင့္​တိုင္​ေအာင္ ေရႊ​ျဖင့္​တစ္​စပ္​တည္း​ထု​လုပ္​ေသာ မီး​ခုံ​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေတာ​လည္ရာ 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:18

က႐ုဏာ​ေတာ္​ပလႅင္​၏​အစြန္း​ႏွစ္​ဖက္​၌ ေခ႐ုဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​ထား​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:9

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ပုံစံ​ႏွင့္ ၎​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​၏​ပုံစံ​ကို သင့္​အား​ငါ​ျပ​သမွ်​အတိုင္း သင္​တို႔​လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 26:30

ေတာင္​ေပၚ၌ သင့္​အား ငါ​ျပ​ခဲ့​သည့္​ပုံစံ​အတိုင္း ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို တည္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:7

က႐ုဏာ​ေတာ္​ပလႅင္​၏​အစြန္း​ႏွစ္​ဖက္​၌ ေခ႐ုဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 8:3

ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အာ႐ုန္​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​မီးခြက္​မ်ား​ကို ဆီမီးခုံ​၏​အေရွ႕​ဘက္​သို႔ လွည့္ထား​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 8:5

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

ေဟ​ျဗဲ 8:5

ေမာေရွ​သည္ တဲ​ေတာ္​ကို​ေဆာက္လုပ္​မည္​ျပဳ​စဥ္​က “အလုံးစုံ​တို႔​ကို ေတာင္​ေပၚတြင္ သင့္​အား ငါ​ျပ​ခဲ့​သည့္​စံနမူနာ​အတိုင္း​ျပဳလုပ္​ရန္ သတိျပဳ​ေလာ့”​ဟူေသာ​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို​ရ​သည့္​နည္းတူ ထို​သူ​တို႔​သည္ အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​၏​နမူနာ​ပုံရိပ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ဝတ္​ကို ျပဳ​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 9:23

ထို႔ေၾကာင့္ ေကာင္းကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​တို႔​၏​နမူနာ​မ်ား​ကို အဆိုပါ​အရာ​မ်ား​အားျဖင့္ စင္ၾကယ္​ေစ​ရန္​လိုအပ္​၏။ သို႔ေသာ္ အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​အစစ္​တို႔​ကို​မူကား ထို​အရာ​မ်ား​ထက္ သာ၍​ျမတ္​ေသာ​ယဇ္​အားျဖင့္ စင္ၾကယ္​ေစရန္​လိုအပ္​၏။