ေတာ​လည္ရာ 8:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း အာ႐ုန္​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​မီးခြက္​မ်ား​ကို ဆီမီးခုံ​၏​အေရွ႕​ဘက္​သို႔ လွည့္ထား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အာ​႐ုန္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း မီး​ခုံ​တိုင္​မွ​အ​လင္း​ေရာင္​ေရွ႕ ထြက္​ေစ​ရန္​မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​တင္​ထား​ေလ သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေမာ​ေရွ​အား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အာ​႐ုန္​ျပဳ၍ မီး​ခုံ​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ မီး​ခြက္​မ်ား​ကို​ထြန္း​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:37

ေ႐ႊ​စင္​ဆီမီးခုံ​၊ ဆီမီးခုံ​ေပၚ တစ္တန္းတည္း​ရွိ​ေန​ေသာ​မီးခြက္​မ်ား​၊ ဆီမီးခုံ​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​ႏွင့္ မီးထြန္း​ရန္​အတြက္ ဆီ​ကို​လည္းေကာင္း​၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:25

ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မီးခြက္​မ်ား​ကို ထြန္း​ထား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 8:2

“​မီးခြက္​မ်ား​ကို ထြန္းညႇိ​ေသာအခါ မီးခြက္​ခုနစ္​လုံး​သည္ ဆီမီးခုံ​၏​ေရွ႕ဘက္​၌ လင္း​ေန​ရ​မည္​ဟူ၍ အာ႐ုန္​အား ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 8:4

ဆီမီးခုံ​ကို ဤသို႔​ထုလုပ္​ထား​၏​။ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​ျပ​ခဲ့​သည့္​ပုံစံ​အတိုင္း ဆီမီးခုံ​ကို ဆီမီးခုံတိုင္​မွစ၍ ပြင့္ဖတ္​အထိ ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​ထား​၏​။

ရွင္မႆဲ 5:15

ဆီမီး​ကို​ထြန္း​၍ ေတာင္း​ေအာက္၌​ထား​ေလ့​မ​ရွိ။ ဆီမီးခုံ​ေပၚ၌​သာ ထား​ၾက​သျဖင့္ ၎​သည္ အိမ္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ထြန္းလင္း​ေပး​၏။