ေတာ​လည္ရာ 8:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထဲ​မွ​ေ႐ြးေကာက္​၍ ငါ့​အား လုံးလုံး​ေပးအပ္​ထား​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ငါ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ သားအိမ္​တိုင္း​မွ​အဦးဆုံး​ထြက္လာ​ေသာ​သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​အစား သူ​တို႔​ကို ငါ့​အတြက္ ငါ​ေ႐ြးယူ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သား​ဦး အ​ေပါင္း​တို႔​ကိုယ္​စား သူ​တို႔​ကို​ငါ့​အ​တြက္ ငါ​ေရြး​ေကာက္​ခဲ့​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​ႏွင့္ သာ​ဆိုင္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က သူ​တို႔​ကို​ေရြး​ေကာက္၍၊ ငါ့​အား​အ​ပိုင္​ေပး​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တြင္ အ​ဦး​ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​ဦး​မ်ား​အ​တြက္ သူ​တို႔​ကို​ငါ​သိမ္း​ယူ၏။

ေတာ​လည္ရာ 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:2

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ လူ​ျဖစ္ေစ​၊ တိရစာၦန္​ျဖစ္ေစ သားအိမ္​တိုင္း​မွ​အဦးဆုံး​ထြက္လာ​ေသာ​သားဦး​တိုင္း​ကို ငါ​ပိုင္​၏​။ ငါ့​အတြက္ သန႔္ရွင္း​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 3:12

“​ငါ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ သားအိမ္​မွ​အဦးဆုံး​ထြက္လာ​ေသာ​သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​အစား အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ထဲ​မွ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို ေ႐ြးယူ​သည္​ျဖစ္၍ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​အပိုင္​ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 3:13

အေၾကာင္းမူကား သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ငါ​ပိုင္​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ သားဦး​အေပါင္း​တို႔​ကို ငါ​ဒဏ္ခတ္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ငါ​သည္ အစၥေရး​တို႔​ထဲမွ လူ​မွစ၍ တိရစာၦန္​၏​သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ငါ့​အဖို႔ သန႔္ရွင္း​ေစ​ခဲ့​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​အပိုင္​ျဖစ္​၏​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 3:45

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​အစား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​တိရစာၦန္​အစား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​၏​တိရစာၦန္​ကို​လည္းေကာင္း ငါ့​အဖို႔ ယူ​ရ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​အဖို႔​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 3:6

“ေလဝိ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​ကို ေခၚလာ​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​ကို လုပ္ေဆာင္​ေစ​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 3:9

သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ထံ အပ္ႏွံ​ရ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အနက္ အာ႐ုန္​ထံ လုံးလုံး​အပ္ႏွံ​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။