ေတာ​လည္ရာ 6:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ တစ္​ေကာင္​ကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္​၊ က်န္​တစ္​ေကာင္​ကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္ ပူေဇာ္​ျခင္း​ျဖင့္ အေသေကာင္​ေၾကာင့္ ျပစ္မွား​ရာ​ေရာက္​ေသာ ထို​သူ​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို ျပဳ​ေပး​ရ​မည္​။ ထို​ေန႔​၌ပင္ သူ​၏​ဦးေခါင္း​ကို သန႔္ရွင္း​ေစ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သူ​သည္​လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ထိ​၍​ညစ္​ညမ္း သြား​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ႔​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ က်န္​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​တြင္​သူ​၏ ဆံ​ပင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပန္​လည္ ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လည္း၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔​တစ္​ေကာင္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္၍ ထို​သူ၌ အ​ေသ​ေကာင္​အား​ျဖင့္​ေရာက္​ေသာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ၿပီး​မွ၊ ထို​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ သူ၏​ေခါင္း​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 5:7

သူ​သည္ သိုးသငယ္​ကို ပူေဇာ္​ရန္​မ​တတ္ႏိုင္​လွ်င္ သူ​က်ဴးလြန္​မိ​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ခ်ိဳးငွက္​ႏွစ္​ေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ ခိုငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ တစ္​ေကာင္​သည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္​ျဖစ္ၿပီး က်န္​တစ္​ေကာင္​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္​ျဖစ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 6:12

သူ​၏​နာဇရိ​လူ​ျဖစ္​ျခင္း​သည္ ညစ္ညဴး​သြား​ေသာေၾကာင့္ ယခင္​ကာလ​သည္ ပ်က္ျပယ္​သြား​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ နာဇရိ​လူ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​အတြက္ မိမိကိုယ္မိမိ သီးျခား​ထား​ရန္ ဒုစ႐ိုက္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ တစ္ႏွစ္သားအ႐ြယ္ သိုးသငယ္​တစ္​ေကာင္​ကို ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။