ေတာ​လည္ရာ 5:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က ေမာေရွ​အား

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^11-14 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေအာက္​ပါ​ညႊန္​ၾကား ခ်က္​မ်ား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ခင္​ပြန္း​သည္​တစ္​ဦး သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​သစၥာ​ေဖာက္​၍ အ​ျခား​ေယာက်ာ္း ႏွင့္​ျပစ္​မွား​ခဲ့​သည္​ဟု​ခင္​ပြန္း​သည္​က​မ​ယုံ သကၤာ​ျဖစ္​အံ့။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဇ​နီး​သည္​ထို အ​မွု​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​ထား​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မ်က္​ျမင္​သက္​ေသ​မ​ရွိ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ပူး​လက္​ၾကပ္​မ​မိ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ခင္​ပြန္း​က​အ​တိ​အ​က်​မ​စြပ္​စြဲ​နိုင္။ သို႔ တည္း​မ​ဟုတ္​ဇ​နီး​သည္​အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး ႏွင့္​မ​ေဖာက္​ျပန္​ေသာ္​လည္း ခင္​ပြန္း​သည္​က မ​ယား​အား​မ​ယုံ​သကၤာ​ျဖစ္​အံ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

ေတာ​လည္ရာ 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 30:20

အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​ေသာ မိန္းမ​၏​လမ္း​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​၏​။ သူ​သည္ စားေသာက္​ၿပီးမွ မိမိ​၏​ပါးစပ္​ကို​သုတ္​ၿပီး “​မည္သည့္​အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ကို​မွ် ငါ​မ​ျပဳ​”​ဟု ဆို​တတ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 5:10

တစ္စုံတစ္ဦး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အတြက္​ျဖစ္​ရ​မည္​။ တစ္စုံတစ္ဦး​က ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အား ေပးလႉ​ေသာ​အရာ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အတြက္​သာ​ျဖစ္​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 5:12

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ေယာက္်ား​ရွိ​ေသာ​မိန္းမ​သည္ ေဖာက္ျပန္​၍ မိမိ​ေယာက္်ား​အေပၚ သစၥာမဲ့​သျဖင့္