ေတာ​လည္ရာ 4:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ဝင္း​အကာ​မ်ား​၊ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ယဇ္ပလႅင္​ကို ပတ္ပတ္လည္​ကာ​ထား​ေသာ​ဝင္း​၏​အဝင္ဝ​လိုက္ကာ​ႏွင့္တကြ​ႀကိဳး​မ်ား​၊ ထို​အရာ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို သယ္ေဆာင္​ရ​မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ လုပ္ေဆာင္​ရ​မည့္​အလုပ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ေဆာင္႐ြက္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ကန႔္​လန႔္​ကာ၊ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​ပလႅင္​ပတ္​လည္​ရွိ​ကန႔္​လန႔္​ကာ​မ်ား​ႏွင့္ ႀကိဳး​မ်ား၊ တဲ​ေတာ္​ဝင္း​ေပါက္​ကန႔္​လန႔္​ကာ မ်ား​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို ပစၥည္း​မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ ေသာ​တန္​ဆာ​ပ​လာ​အား​လုံး​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း​သယ္​ေဆာင္​ရန္​ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ႏွင့္​ဆိုင္​၍ ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ရွိ သ​မၽွ​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ တဲ​ေတာ္​ႏွင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ပတ္​လည္​ဝင္း​ကု​လား​ကာ၊ ဝင္း​တံ​ခါး​ဝ၌​ကာ​ေသာ ကု​လား​ကာ၊ ႀကိဳး​မ်ား​အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဆိုင္၍ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ရန္ တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ထမ္း​ရြက္​ရ​ၾက​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:9

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ဝင္း​ကို​လည္း လုပ္​ရ​မည္​။ ထို​ဝင္း​၏​ေတာင္​ဘက္ျခမ္း​တစ္​ျခမ္း​အတြက္ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​ေသာ​အကာ​ကို ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ျဖင့္​လုပ္​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:18

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ငုတ္တိုင္​မ်ား​ႏွင့္ တဲေတာ္ဝင္း​ငုတ္တိုင္​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ငုတ္တိုင္​မ်ား​အတြက္ ႀကိဳး​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း​၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:9

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ဝင္း​ကို​လည္း လုပ္​၏​။ ထို​ဝင္း​၏​ေတာင္ဘက္ျခမ္း​တစ္ျခမ္း​အတြက္ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​ေသာ​အကာ​ကို ရက္လုပ္​ထား​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာထည္​ျဖင့္​လုပ္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 4:27

ေဂရရႈန္​၏​သားေျမး​တို႔ သယ္ေဆာင္​ရ​မည့္​ဝန္​၊ လုပ္​ရ​မည့္​အလုပ္​စသည့္ သူ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္သည့္​အလုပ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို လုပ္ေဆာင္​ရာ​တြင္ အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ႔​သား​တို႔​၏​အမိန႔္​အတိုင္း လုပ္ေဆာင္​ရ​မည္​ျဖစ္​၏​။ သင္​သည္ သူ​တို႔​သယ္ေဆာင္​ရ​မည့္​ဝန္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ခ်မွတ္​ေပး​ရ​မည္​။