ေတာ​လည္ရာ 4:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ယဇ္ပလႅင္​မွ ျပာ​ကို​ဖယ္ရွား​ၿပီးလွ်င္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ ခရမ္းေရာင္​အဝတ္​ကို​ျဖန႔္ခင္း​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ယဇ္​ပလႅင္​မွ​အ​ဆီ​ႏွင့္​ျပာ​ကို​ရွင္း​လင္း​ၿပီး လၽွင္ ပလႅင္​ကို​ခ​ရမ္း​ေရာင္​အ​ထည္​ျဖင့္​ဖုံး အုပ္​ထား​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ယဇ္​ပ​လႅင္​မွ​ျပာ​ကို​ပယ္​ရွင္း၍ ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ေမာင္း​ေသာ​အ​ထည္​ကို ခင္း​ၿပီး​လၽွင္၊

ေတာ​လည္ရာ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:1

ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သန႔္ရွင္းရာတဲ​ေတာ္​၌ အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​ရာ​တြင္​ဝတ္ဆင္​ဖို႔ ရက္ထည္​ဝတ္႐ုံ​ကို အျပာေရာင္​ခ်ည္​၊ ခရမ္းေရာင္​ခ်ည္​၊ အနီေရာင္​ခ်ည္​တို႔​ျဖင့္ ရက္လုပ္​၏​။ အာ႐ုန္​အတြက္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အဝတ္တန္ဆာ​ကို​လည္း ရက္လုပ္​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:41

သန႔္ရွင္း​ရာ​ဌာန​ေတာ္​၌ အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​ရာ​တြင္​ဝတ္ဆင္​ေသာ​ရက္ထည္​အဝတ္တန္ဆာ​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အာ႐ုန္​အတြက္​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အဝတ္တန္ဆာ​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အျဖစ္​အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​မည့္ သူ႔​သား​တို႔​အတြက္ အဝတ္တန္ဆာ​မ်ား​ကို​လည္းေကာင္း ေမာေရွ​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 4:14

ထို​အဝတ္​ေပၚတြင္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အမႈ​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ရာ​တြင္ အသုံးျပဳ​သည့္ မီးက်ီးခံဗန္း​၊ ခက္ရင္းခြ​၊ ေဂၚျပား​၊ ဇလုံ​စသည့္​ယဇ္ပလႅင္​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တင္​ရ​မည္​။ ထို​အရာ​တို႔​ေပၚ၌ တဟာရွ​သားေရ​ဖုံး​ကို ျဖန႔္ခင္း​ၿပီးလွ်င္ ယဇ္ပလႅင္​၏​ထမ္းပိုး​မ်ား​ကို လွ်ိဳသြင္း​ရ​မည္​။