ေတာ​လည္ရာ 4:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌ အျပာေရာင္​အဝတ္​ကို​ျဖန႔္ခင္း​၍ ထို​အဝတ္​ကို တဟာရွ​သားေရ​ဖုံး​ျဖင့္ ဖုံးအုပ္​ၿပီးလွ်င္ ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​၏​ထမ္းပိုး​မ်ား​ကို လွ်ိဳသြင္း​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေရႊ​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​အ​ျပာ​ထည္​ျဖင့္​ဖုံး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ျပာ​ထည္​အ​ေပၚ​တြင္​ႏူး​ညံ့​ေသာ​သား​ေရ ထည္​ျဖင့္​အုပ္​ထား​ရ​မည္။ ထို​ေနာက္​ထမ္း​ပိုး မ်ား​ကို​လၽွို​ထား​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေရႊ​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ျပာ​ေသာ​အ​ထည္​ကို​ခင္း၍၊ တ​ဟာ​ရွ​သား​ေရ​ႏွင့္​အုပ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ထမ္း​ပိုး​တို႔​ကို​လၽွို​ထား​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 39:38

ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ဘိသိက္​ဆီ​ႏွင့္​အေမႊးနံ႔သာေပါင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​လိုက္ကာ​ကို​လည္းေကာင္း​၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:5

နံ႔သာေပါင္း​ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​ကို သက္ေသခံခ်က္​ေသတၱာ​ေတာ္​၏​ေရွ႕​၌​ထား​၍ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အဝင္ဝ​၌ လိုက္ကာ​တပ္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 4:10

ထို​ဆီမီးခုံ​ႏွင့္ ၎​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တဟာရွ​သားေရ​ဖုံး​ႏွင့္​ထုပ္​၍ ထမ္းစင္​ေပၚ​တင္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 4:12

သန႔္ရွင္းရာဌာန​၌ အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​ရာ​တြင္ အသုံးျပဳ​သည့္ အမႈ​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​ယူ​ၿပီးလွ်င္ အျပာေရာင္​အဝတ္​ႏွင့္​ထုပ္​၍ တဟာရွ​သားေရ​ဖုံး​ျဖင့္ ဖုံးအုပ္​ၿပီး ထမ္းစင္​ေပၚ​တင္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 4:6

ကန႔္လန႔္ကာ​ေပၚ၌ တဟာရွ​သားေရ​ဖုံး​ကို ဖုံးအုပ္​၍ ထို​အေပၚ​၌ အျပာေရာင္​အဝတ္​ကို​ျဖန႔္ခင္း​ၿပီးလွ်င္ ေသတၱာ​၏​ထမ္းပိုး​မ်ား​ကို လွ်ိဳသြင္း​ရ​မည္​။

ဗ်ာဒိတ္ 8:3

တစ္ဖန္ အျခား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​သည္ နံ႔သာ​ပူေဇာ္​ရာ​ေ႐ႊ​ခြက္​ကို​ကိုင္​လ်က္ ယဇ္ပလႅင္​အနား​သို႔​လာ​၍​ရပ္​ေလ​ရာ သန႔္ရွင္း​သူ​အေပါင္း​တို႔​၏​ဆုေတာင္း​ခ်က္​မ်ား​ႏွင့္​ေပါင္းစပ္၍ ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရွိ​သည့္ ေ႐ႊ​ယဇ္ပလႅင္​ေပၚတြင္​ဆက္ကပ္​ရန္ မ်ားစြာ​ေသာ​နံ႔သာေပါင္း​ကို သူ႔​အား​ေပး​ေလ​၏။