ေတာ​လည္ရာ 36:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲတြင္ အေမြ​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တိုင္း​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ တစ္ေယာက္ေယာက္​ႏွင့္​သာ​စုံဖက္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အေမြ​ကို အသီးသီး ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​အ​ေမြ​ေျမ​ဆက္​ခံ ရ​ရွိ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တိုင္း မိ​မိ​၏​အ​ႏြယ္ ဝင္​ေယာက်ာ္း​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ဘိုး​ေဘး တို႔​၏​ေျမ​ကို​ဆက္​ခံ​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး တစ္​စုံ​တစ္​မ်ိဳး၌ အ​ေမြ​ေျမ​ရွိ​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ မိ​မိ​တို႔​မိ​စဥ္​ဘ​ဆက္ အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ရ​မည္။ ထို​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​မိ​စဥ္​ဘ​ဆက္ အ​ေမြ​ေျမ​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 36:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:22

ဧလာဇာ ကြယ္လြန္​ခ်ိန္​ထိ သား​မ​ရွိ​၊ သမီး​မ်ား​သာ ရွိ​၏​။ ဧလာဇာ​၏​သမီး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ျဖစ္​ေသာ ကိရွ​၏​သား​တို႔​ႏွင့္ စုံဖက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 36:9

အေမြ​ကို အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​မွ အျခား​တစ္​ႏြယ္​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ မိမိ​၏​အေမြ​ကို အသီးသီး ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေလ​၏​။