ေတာ​လည္ရာ 36:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​တြင္ အေမြ​ကို အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​မွ တစ္​ႏြယ္​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အသီးသီး​တို႔​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​တို႔​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​အေမြ​ကို​ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ပိုင္​ဆိုင္​ေသာ အ​ေမြ​ေျမ​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ရာ​အ​ႏြယ္ လက္​မွ​အ​ျခား​အ​ႏြယ္​လက္​သို႔​မ​လႊဲ မ​ေျပာင္း​ရ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၏ အ​ေမြ​ေျမ​သည္ တစ္​မ်ိဳး​မွ​တစ္​မ်ိဳး​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ အ​သီး​အ​သီး မိ​မိ​တို႔​မိ​စဥ္​ဘ​ဆက္​အ​ေမြ​ေျမ၌ ေန​ရ​ၾက​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 36:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:3

နာဗုတ္​က အာဟပ္​မင္းႀကီး​အား “​ဤ​ေျမ​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​ထံမွ​ရ​ထား​ေသာ​အေမြေျမ​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​တားျမစ္​ထား​သည္​ျဖစ္၍ အရွင္မင္းႀကီး​အား ေပး​၍​မ​ရ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 36:8

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲတြင္ အေမြ​ပိုင္ဆိုင္​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တိုင္း​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​ထဲမွ တစ္ေယာက္ေယာက္​ႏွင့္​သာ​စုံဖက္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ မိမိ​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အေမြ​ကို အသီးသီး ပိုင္ဆိုင္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 36:9

အေမြ​ကို အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​မွ အျခား​တစ္​ႏြယ္​သို႔ မ​ေျပာင္း​ရ​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ မိမိ​၏​အေမြ​ကို အသီးသီး ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေလ​၏​။

ေယာ​ရွု 24:28

ထို႔ေနာက္ ေယာရႈ​သည္ လူ​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​အေမြေျမ​အသီးသီး​သို႔ ျပန္​ေစ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:19

အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၊ သခင့္​အေစအပါး​၏​စကား​ကို ယခု နားေထာင္​ပါ​ေလာ့​။ အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို တိုက္ခိုက္​ရန္ အရွင္မင္းႀကီး​ကို ထာဝရဘုရား ႏႈိးေဆာ္​သည္​မွန္​လွ်င္ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​ကို လက္ခံ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ဘဲ လူ​တို႔​၏​ႏႈိးေဆာ္​ျခင္း​ျဖစ္လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံမွ က်ိန္​ျခင္း​ကို ခံရ​ပါေစေသာ​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​က ‘အျခား​ဘုရား​အမ်ား​ကို သြား​ဝတ္ျပဳ​ပါ’​ဟု ဆို​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အေမြစား​အေမြခံ​အျဖစ္​မွ ႏွင္ထုတ္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။