ေတာ​လည္ရာ 35:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အား သင္​တို႔​ေပး​ရ​မည့္​ၿမိဳ႕​၏​စားက်က္ေျမ​သည္ ၿမိဳ႕႐ိုး​အျပင္ဘက္ အေတာင္​တစ္ေထာင္​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ စား​က်က္​ေျမ​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်က္​ႏွာ​ေလး​ဘက္​မွ အ​ျပင္​သို႔​ကိုက္​ငါး​ရာ​အ​ထိ​က်ယ္​ျပန႔္​ေစ ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​အား​ေပး​ေသာ ၿမိဳ႕​နယ္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ျပင္​ပတ္​လည္၌ အ​ေတာင္​တစ္​ေထာင္ က်ယ္​ေစ​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 35:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 35:3

ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ေနထိုင္စရာ​ျဖစ္​ၿပီး စားက်က္ေျမ​တို႔​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​သိုးႏြား​တိရစာၦန္​အားလုံး​တို႔​အတြက္ ျဖစ္​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 35:5

သင္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ကို​အလယ္ဗဟို​ထား​၍ ၿမိဳ႕​ျပင္ အေရွ႕ဘက္​ျခမ္း​ကို အေတာင္​ႏွစ္ေထာင္​၊ ေတာင္ဘက္​ျခမ္း​ကို အေတာင္​ႏွစ္ေထာင္​၊ အေနာက္ဘက္ျခမ္း​ကို အေတာင္​ႏွစ္ေထာင္​၊ ေျမာက္ဘက္ျခမ္း​ကို အေတာင္​ႏွစ္ေထာင္ တိုင္းတာ​ရ​မည္​။ ဤ​ေျမ​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​အတြက္ ၿမိဳ႕​၏​စားက်က္ေျမ​ျဖစ္​ရ​မည္​။