ေတာ​လည္ရာ 34:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ အကရဗၺိမ္​ေတာင္ကုန္း​၏​ေတာင္ဘက္​သို႔​ေကြ႕သြား​၍ ဇိန​ေတာ​ကို​ျဖတ္​ၿပီး ကာေဒရွဗာနာ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္​။ ထိုမွ ေတာင္ဘက္ ဟာဇရဒၵါ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​၍ အာဇမုန္​အရပ္​ကို​ျဖတ္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေတာင္​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​အာ​က ရဗၺိန္​ေတာင္​ၾကား​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ဇိ​န​ေတာ ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​လ်က္​ေတာင္​ဘက္​ရွိ​ကာ​ေဒ​ရွ ဗာ​နာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​အ​ေနာက္ ေျမာက္​ဘက္​ဟာ​ဇရဒၵါ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ဖန္ အာ​ဇ​မုန္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေတာင္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​မွ​လည္၍၊ အာ​က​ရ​ဗၺိမ္​ကုန္း​ကို​ေလၽွာက္​လ်က္ ဇိ​န​ရြာ​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ထို​ရြာ​က​ျပန္၍ ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​ရြာ၊ ဟာ​ဇ​ရ​ဒၵါ​ရြာ၊ အာ​ဇ​မုန္​ရြာ​ကို​ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊

ေတာ​လည္ရာ 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 13:21

ထို​သူ​တို႔​သည္ တက္သြား​၍ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ လီဘိုဟာမတ္​အရပ္​အနီး ရေဟာဘ​အရပ္​တိုင္ေအာင္ ထို​ျပည္​ကို စူးစမ္း​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

သူ​တို႔​ျပန္လာ​ၾက​၍ ကာေဒရွ​အရပ္​၊ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​ရွိ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာအခါ ေမာေရွ​၊ အာ႐ုန္​ႏွင့္ လူထု​အေပါင္း​တို႔​ထံ အစီရင္ခံ​၍ ထို​ျပည္​မွ​ယူလာ​ေသာ​အသီး​ကို​ျပ​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 20:1

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ပထမ​လ​၌ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​သို႔​ေရာက္လာ​၍ သူ​တို႔​သည္ ကာေဒရွ​အရပ္​၌ ေန​ၾက​၏​။ ထို​အရပ္​၌ မိရိအံ​ေသ​၍ သူ႔​ကို ထို​အရပ္​မွာ​ပင္ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:8

ထို​ျပည္​ကို​ၾကည့္ရႈ​ရန္ သင္​တို႔​၏​ဖခင္​တို႔​ကို ကာေဒရွဗာနာ​အရပ္​မွ ငါ​ေစလႊတ္​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္​လည္း ဤသို႔​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 34:3

ေတာင္ဘက္ျခမ္း​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​နယ္စပ္​တစ္ေလွ်ာက္​ရွိ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ​စ​ရ​မည္​။ ေတာင္ဘက္​နယ္နိမိတ္​သည္ အေရွ႕ဘက္​တြင္ ဆား​ပင္လယ္​အစြန္း​မွ​စ​ရ​မည္​။

ေယာ​ရွု 15:1

ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ မဲခ်​၍​မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ရ​ေသာ​အေမြေျမ​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။ ေတာင္ဘက္​စြန္း​ရွိ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ ဧဒုံ​နယ္နိမိတ္​အထိ​ျဖစ္​၏​။

သူ​ႀကီး 1:36

အာေမာရိ​နယ္နိမိတ္​သည္ အကရဗၺိမ္​ေတာင္ကုန္း​မွစ၍ ေသလ​ၿမိဳ႕​အေပၚဘက္​အထိ ျဖစ္​၏​။