ေတာ​လည္ရာ 34:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ေတာင္ဘက္ျခမ္း​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​နယ္စပ္​တစ္ေလွ်ာက္​ရွိ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ​စ​ရ​မည္​။ ေတာင္ဘက္​နယ္နိမိတ္​သည္ အေရွ႕ဘက္​တြင္ ဆား​ပင္လယ္​အစြန္း​မွ​စ​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေတာင္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ မွ ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​တစ္​ေလၽွာက္​ျဖစ္​၏။ ထို နယ္​နိ​မိတ္​သည္ ပင္​လယ္​ေသ​ေတာင္​ဘက္​စြန္း အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​အ​စ​ျပဳ​ရ​မည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​တြင္ ဇိ​န​ေတာင္​မွ ဧ​ဒုံ​ျပည္​အ​နား၌​ေလၽွာက္​လၽွင္၊ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​အ​ေရွ႕​စြန္း​သည္ ေတာင္​ဘက္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား ျဖစ္​ရ​မည္။

ေတာ​လည္ရာ 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:3

ဤ​ဘုရင္​ငါး​ပါး​စလုံး​သည္ ဆား​ပင္လယ္​တည္းဟူေသာ စိဒၵိမ္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​၌ မဟာမိတ္ဖြဲ႕​ၾက​၏​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:31

သင္​၏​နယ္နိမိတ္​ကို ပင္လယ္နီ​မွ ဖိလိတၱိ​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း​၊ ေတာကႏၲာရ​မွ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​တိုင္ေအာင္​လည္းေကာင္း ငါ​သတ္မွတ္​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ထို​ျပည္​၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​သျဖင့္ သင္​သည္ သူ​တို႔​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ ႏွင္ထုတ္​လိမ့္မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:13

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ဤသည္ကား အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ႏြယ္​အတြက္ သင္​တို႔​ခြဲေဝ​ၾက​ရ​မည့္ အေမြေျမ​နယ္နိမိတ္​ျဖစ္​၏​။ ေယာသပ္​သည္ ေဝစု​ႏွစ္​စု ရ​ရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:8

ထို​သူ​က ငါ့​အား “​ဤ​ျမစ္​ေရ​သည္ အေရွ႕ဘက္​အရပ္​သို႔​ဦးတည္​ၿပီး အရာဗ​လြင္ျပင္​ကို​ျဖတ္​ကာ ပင္လယ္​ထဲသို႔ စီးဝင္​သြား​၏​။ ပင္လယ္​ထဲသို႔ ေရာက္သြား​ေသာအခါ ပင္လယ္​ေရ​သည္ ေရခ်ိဳ​ျဖစ္​သြား​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 13:21

ထို​သူ​တို႔​သည္ တက္သြား​၍ ဇိန​ေတာကႏၲာရ​မွ လီဘိုဟာမတ္​အရပ္​အနီး ရေဟာဘ​အရပ္​တိုင္ေအာင္ ထို​ျပည္​ကို စူးစမ္း​ၾက​၏​။

ေယာ​ရွု 1:4

သင္​တို႔​နယ္ေျမ​သည္ ေတာကႏၲာရ​မွ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​တိုင္ေအာင္​၊ ယူဖေရးတီး​ျမစ္​ႀကီး​တစ္ေလွ်ာက္ ဟိတၱိ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​မွ အေနာက္ဘက္​ပင္လယ္​ႀကီး​တိုင္ေအာင္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ေယာ​ရွု 3:16

အထက္​မွ​စီးဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္​၍ အလွမ္းေဝး​ေသာ​ဇာရတန္​ၿမိဳ႕​အနီး​ရွိ​အာဒံ​ၿမိဳ႕​အထိ တစ္ဖက္တည္း​၌​စုပုံ​လ်က္ တန႔္​ေန​၏​။ အရာဗ​ပင္လယ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ ဆား​ပင္လယ္​တိုင္ေအာင္ စီးဆင္း​ေသာ​ေရ​သည္ လုံးလုံး​ျပတ္​သြား​၏​။ လူ​တို႔​သည္​လည္း တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ကူးသြား​ၾက​၏​။