ေတာ​လည္ရာ 34:14 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္​၊ ဂဒ္​သားေျမး​တို႔​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္​လည္း ဘိုးေဘး​တို႔​၏​အိမ္ေထာင္စု​အလိုက္ သူ​တို႔​၏​အေမြ​ကို ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။ မနာေရွ​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္ဝက္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​အေမြ​ကို ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^14-15 ႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​အ​ေရွ႕​ပိုင္း​မ​နာ​ေရွ အ​ႏြယ္​တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဘက္​ကမ္း​ရွိ​နယ္​ေျမ​ကို မိ​မိ တို႔​၏​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​ခြဲ​ေဝ​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

^14-15 ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား၊ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဝက္​တည္း​ဟူ​ေသာ အ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ႏွင့္ တစ္​ဝက္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ေမြ​ခံ​ေသာ​ေျမ​ကို ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕၊ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ေန​ထြက္​ရာ​ဘက္၌ ဘိုး​ဘ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ခံ​ရ​ၾက​ၿပီ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား မွာ​ထား​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:23

ထိုသို႔​မ​ျပဳ​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ျပစ္မွား​ၿပီ​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အျပစ္​အတြက္ သင္​တို႔ ခံရ​မည္​ဟု သိမွတ္​ၾက​ေလာ့​။

ေတာ​လည္ရာ 32:33

ထိုအခါ ေမာေရွ​သည္ ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​မ်ား​ႏွင့္ ေယာသပ္​သား မနာေရွ​မ်ိဳးႏြယ္​တစ္ဝက္​အား အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​၊ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​၏​ႏိုင္ငံ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေျမ​မ်ား​၊ ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ နယ္ေျမ​မ်ား​ကို​ေပး​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 34:15

ဤ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွစ္​ႏြယ္​ႏွင့္ တစ္ဝက္​သည္ ေဂ်ရိေခါ​ၿမိဳ႕​တစ္ဖက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အနီး​၊ အေရွ႕ဘက္​ေနထြက္​ရာ​အရပ္​တြင္ အေမြ​ရ​ၿပီး​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္မွာ​ေလ​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 33:21

သူ​သည္ မိမိ​အဖို႔​အေကာင္းဆုံး​ကို​ေ႐ြးခ်ယ္​၏​။ ေခါင္းေဆာင္​ေဝစု​ကို​ရယူ​ထား​၏​။ လူမ်ိဳး​၏​အႀကီးအမႉး​ထံသို႔​လာ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​တရား​ႏွင့္​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေဆာင္႐ြက္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:38

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​၊ အင္အားႀကီးမား​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို သင္​တို႔​ေရွ႕​မွ​ႏွင္ထုတ္​ၿပီး သင္​တို႔​ကို သူ​တို႔​၏​ျပည္​သို႔ ပို႔ေဆာင္​ေတာ္မူ​၍ ယေန႔​ျမင္​ရ​သည့္​အတိုင္း သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို သင္​တို႔​အား အေမြ​အျဖစ္ ေပး​ေတာ္မူ​၏​။