ေတာ​လည္ရာ 34:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ နယ္နိမိတ္​သည္ ေရွဖံ​မွ အဣန​အေရွ႕ဘက္ ရိဗလ​တိုင္ေအာင္ ဆင္းလာ​ရ​မည္​။ ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ဆက္သြား​၍ အေရွ႕ဘက္​တြင္​ဂင္ေနသရက္​အိုင္​စပ္​အထိ ေရာက္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ေတာင္​ဘက္​အ​ဣ​န​အ​ေရွ႕​သို႔ လည္း​ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​ေရွ႕ ဘက္​ကမ္း​ေျခ​ရွိ ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို​ျဖတ္ ေက်ာ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ အ​ဣ​န​ရြာ​အ​ေရွ႕၌​ေလၽွာက္၍ ရိ​ဗ​လ​ရြာ​သို႔ သြား​ရ​မည္။ ထို​ရြာ​မွ​ထြက္၍ ဂေနၤ​သ​ရက္​အိုင္​အ​ေရွ႕​ကမ္း​ကို ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊

ေတာ​လည္ရာ 34:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:33

ဖာေရာ​ေနေခါ​မင္းႀကီး​သည္ သူ႔​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ နန္းခ်​ၿပီး ဟာမတ္​ျပည္​၊ ရိဗလ​ၿမိဳ႕​တြင္ အက်ဥ္းခ်ထား​၍ တိုင္းျပည္​ကို​လည္း ေငြ​တာလန္​တစ္ရာ​၊ ေ႐ႊ​တစ္တာလန္ ဒဏ္တပ္​ေလ​၏​။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:6

ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔​သည္ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​ကို​ဖမ္းဆီး​ၿပီး ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ရွိ​ရာ ရိဗလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၍ သူ႔​ကို စီရင္ခ်က္ခ်​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 52:10

ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​သည္ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​၏​သား​တို႔​ကို ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕ေမွာက္​တြင္​ပင္ သတ္​၏​။ ယုဒ​လူမ်ိဳး​အႀကီးအကဲ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း ရိဗလ​ၿမိဳ႕​တြင္ သတ္​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 52:9

ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔​သည္ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​ကို​ဖမ္းဆီး​ၿပီး ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ရွိ​ရာ ဟာမတ္​ျပည္​၊ ရိဗလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၍ ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​သည္ သူ႔​ကို စီရင္ခ်က္​ခ်​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 34:10

အေရွ႕ဘက္​နယ္နိမိတ္​ကို ဟာဇေရနန္​မွ​ေရွဖံ​အထိ ပိုင္းျခား​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 34:12

ထိုမွ နယ္နိမိတ္​သည္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ေလွ်ာက္​ဆက္သြား​၍ ဆား​ပင္လယ္​၌ ဆုံး​ရ​မည္​။ ဤသည္ကား သင္​တို႔​ျပည္​၏​နယ္ေျမ​အပိုင္းအျခား ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ရွင္မႆဲ 14:34

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ကို​ကူး​၍ ဂင္ေနသရက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:1

တစ္ေန႔သ၌ ေယရႈ​သည္ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​နား​တြင္ ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္မူ​စဥ္ လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္​တရား​ကို​ၾကားနာ​ရန္ ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​တိုးေဝွ႔​လာ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:1

ထို႔ေနာက္ ေယရႈ​သည္ ဂါလိလဲ​ပင္လယ္ (တိေဗရိ​ပင္လယ္) တစ္ဖက္ကမ္း​သို႔ ကူး​ေတာ္မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 3:17

ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ျဖင့္​နယ္နိမိတ္​ပိုင္းျခား​ထား​သည့္​အရာဗ​လြင္ျပင္​အထိ ငါ​ေပး​၏​။ ထို​အရာဗ​လြင္ျပင္​သည္ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​မွ အေရွ႕ဘက္​ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​ရွိ ဆား​ပင္လယ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ အရာဗ​ပင္လယ္​အထိ​က်ယ္ျပန႔္​၏​။

ေယာ​ရွု 11:2

ေျမာက္ပိုင္း​ေတာင္ေပၚေဒသ​၊ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​ေတာင္ဘက္ အရာဗ​လြင္ျပင္​၊ ေျမနိမ့္ေဒသ​၊ အေနာက္ဘက္​ေဒါရ​ျပည္ စသည္​တို႔​မွ ဘုရင္​တို႔​ထံသို႔​လည္းေကာင္း​၊

ေယာ​ရွု 12:3

အရာဗ​လြင္ျပင္​မွ ဂင္ေနသရက္​အိုင္​အေရွ႕ဘက္​အထိ​၊ ဆား​ပင္လယ္​ဟု​ေခၚ​ေသာ​အရာဗ​ပင္လယ္​မွ အေရွ႕ဘက္​ဗက္ေယရွိမုတ္​ၿမိဳ႕​အထိ​၊ ေတာင္ဘက္ ပိသဂါ​ေတာင္ေျခ​အထိ​၊

ေယာ​ရွု 13:27

ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​ရွိ ဗက္ဟာရန္​ၿမိဳ႕​၊ ဗက္နိမရ​ၿမိဳ႕​၊ သုကုတ္​ၿမိဳ႕​၊ ဇာဖုန္​ၿမိဳ႕​၊ ေဟရွဘုန္​ဘုရင္​ရွိဟုန္​မင္းႀကီး​၏​က်န္​ေသာ​နယ္ေျမ​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​နယ္နိမိတ္​တစ္ေလွ်ာက္​၊ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​အေရွ႕ဘက္ျခမ္း ဂင္ေနသရက္​အိုင္​အထိ​ျဖစ္​၏​။

ေယာ​ရွု 19:35

ခံတပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ဇိဒၵိမ္​ၿမိဳ႕​၊ ေဇရ​ၿမိဳ႕​၊ ဟမၼတ္​ၿမိဳ႕​၊ ရကၠတ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂင္ေနသရက္​ၿမိဳ႕​၊