ေတာ​လည္ရာ 33:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ မာရ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ဧလိမ္​အရပ္​သို႔ ေရာက္​ၾက​၏​။ ဧလိမ္​အရပ္​တြင္ စမ္းေရတြင္း တစ္ဆယ့္ႏွစ္​တြင္း​ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ ခုနစ္ဆယ္ ရွိ​၏​။ ထို​အရပ္​၌ သူ​တို႔​စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​စ​ခန္း​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​စမ္း​ေရ​တြင္း တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​တြင္း​ႏွင့္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ခု​နစ္​ဆယ္ ရွိ​ေသာ​ဧ​လိမ္​စ​ခန္း​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ မာ​ရ​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ ေရ​တြင္း​ဆယ္​ႏွစ္​တြင္း​ႏွင့္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ ဧ​လိမ္​ရြာ​သို႔​ေရာက္၍ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:27

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဧလိမ္​အရပ္​သို႔​ေရာက္လာ​ၾက​၏​။ ထို​အရပ္​၌ စမ္းေရတြင္း​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​တြင္း​ႏွင့္တကြ စြန္ပလြံပင္​ခုနစ္ဆယ္​ရွိ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ထို​အရပ္​တြင္ ေရ​ႏွင့္​နီး​ေသာ​ေနရာ​၌ စခန္းခ်​ၾက​ေလ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:10

ဧလိမ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ပင္လယ္နီ​အနား​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။