ေတာ​လည္ရာ 33:41 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ေဟာရ​ေတာင္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ဇာလေမာန​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^41-49 ေဟာ​ရ​ေတာင္​မွ​ေမာ​ဘ​လြင္​ျပင္​သို႔​သြား ေသာ​ခ​ရီး​လမ္း​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ရပ္​နား​ခဲ့​ေသာ​စ​ခန္း​မ်ား​နာ​မည္ စာ​ရင္း​မွာ​ဇာ​လ​ေမာ​န၊ ပု​ႏုန္၊ ၾသ​ဗုတ္၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​ထဲ​ရွိ​ဣ​ဇာ​ဗာ​ရိမ္၊ ဒိ​ဗုန္​ဂဒ္၊ အာ​လ​မုန္​ဒိ ဗ​လ​သိမ္၊ ေန​ေဗာ​ေတာင္​အ​နီး ရွိ​အာ​ဗ​ရိမ္​ေတာင္၊ ဗက္​ေယ​ရွိ​မုတ္​ႏွင့္​အာ ကာ​ရွား​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​အ​ၾကား​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕ တစ္​ဖက္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​ရွိ​ေမာ​ဘ​လြင္ ျပင္​တို႔​ျဖစ္​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ သူ​တို႔​သည္ ေဟာ​ရ​ေတာင္​မွ​ေျပာင္း၍၊ ဇာ​လ​ေမာ​န​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 21:4

ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ဧဒုံ​ျပည္​ကို​ေရွာင္ကြင္း​သြား​ရန္ ေဟာရ​ေတာင္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ပင္လယ္နီ​လမ္း​အတိုင္း ခရီးျပဳ​ၾက​ရာ လူ​တို႔​သည္ လမ္းခရီး​၌ စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:40

ခါနာန္​ျပည္​၊ ေနေဂ့​အရပ္​၌ စံျမန္း​ေသာ ခါနာန္​လူမ်ိဳး အာရဒ္​ဘုရင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေရာက္လာ​ေၾကာင္း​ကို ၾကားသိ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 33:42

ဇာလေမာန​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ပုႏုန္​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။