ေတာ​လည္ရာ 33:15 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေရဖိဒိမ္​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^15-37 သူ​တို႔​သည္​ေရ​ဖိ​ဒိမ္​စ​ခန္း​မွ​ေဟာ​ရ​ေတာင္ သို႔ သြား​ေသာ​ခ​ရီး​လမ္း​တြင္​ရပ္​နား​ေသာ စ​ခန္း​မ်ား​နာ​မည္​စာ​ရင္း​မွာ​သိ​နာ​ေတာ ကႏၲာ​ရ၊ ကိ​ျဗဳတ္​ဟတၱ​ဝါ​သို႔​မ​ဟုတ္``မြတ္​သိပ္ ရာ​သခၤ်ိဳင္း၊'' ဟာ​ဇ​႐ုတ္၊ ရိ​သ​မ၊ ရိမၼဳန္​ဖာ​ရက္၊ လိ​ဗ​န၊ ရိ​ႆ၊ ေက​ဟ​လာ​သ၊ ရွာ​ဖာ​ေတာင္၊ ဟာ​ရ​ဒ၊ မကၠ​လုတ္၊ တာ​ဟတ္၊ တာ​ရ၊ မိ​သ​ကာ၊ ဟာ​ရွ​ေမာ​န၊ ေမာ​သ​႐ုတ္၊ ဗယၤာ​ကန္၊ ေဟာ​ရ ဂိဒ္​ဂဒ္၊ ယုမၻာ​သ၊ ဧ​ေျဗာ​န၊ ဧ​ဇ​ယုန္​ဂါ​ဗာ၊ ဇိ​န​ေတာ​ကႏၲာ​ရ(ယင္း​သည္​ကာ​ေဒ​ရွ​ျဖစ္​၏) ဧ​ဒုံ​ျပည္​နယ္​စပ္​ရွိ​ေဟာ​ရ​ေတာင္​တို႔​ျဖစ္ သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ေရ​ဖိ​ဒိမ္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ သိ​နာ​ေတာ၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:1

တစ္ဖန္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဧလိမ္​အရပ္​မွ​ခရီးျပဳ​ၾက​၏​။ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​ၿပီးေနာက္ ဒုတိယ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန႔​၌ ဧလိမ္​အရပ္​ႏွင့္​သိနာ​ေတာင္​ၾကား​ရွိ သိန္​ေတာကႏၲာရ​သို႔ ေရာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 10:12

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သိနာ​ေတာကႏၲာရ​မွ ခရီး​ထြက္ခြာ​လာ​ၾက​၏​။ မိုးတိမ္​သည္ ပါရန္​ေတာကႏၲာရ​၌ ရပ္တန႔္​ေလ​၏​။