ေတာ​လည္ရာ 32:42 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴² ေနာဗာ​သည္​လည္း ေကနတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၎​၏​ၿမိဳ႕ငယ္​မ်ား​သို႔ သြား​၍ သိမ္းယူ​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ေနာဗာ​ၿမိဳ႕​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴² ေနာ​ဗာ​ဆို​သူ​သည္​လည္း​ေက​နတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ အ​နီး​ရွိ ေက်း​ရြာ​မ်ား​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း ပိုက္​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​၏​အ​မည္​ကို​စြဲ​၍ ေနာ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ဟု​မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴² ေနာ​ဗာ​သည္​လည္း​သြား၍ ေက​နတ္​ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​ကို​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ မိ​မိ​အ​မည္​ျဖင့္ ေနာ​ဗာ​ၿမိဳ႕​ဟု​သ​မုတ္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18

အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​စဥ္က “​ငါ့​နာမည္ မေပ်ာက္ပ်က္​ေအာင္ ေစာင့္ထိန္း​ေပး​မည့္​သား မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ေက်ာက္တုံး​ကို ယူ​၍ ရွင္ဘုရင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ မိမိ​နာမည္​ျဖင့္​သမုတ္​၍ ေက်ာက္တိုင္​စိုက္ထူ​ခဲ့​၏​။ ထို​ေက်ာက္တိုင္​ကို ယေန႔​တိုင္ “​အဗရွလုံ​ေက်ာက္တိုင္​”​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 49:11

ထို​သူ​တို႔​က မိမိ​တို႔​အိမ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၍ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္ရာအရပ္​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တည္​လိမ့္မည္​ဟု ထင္မွတ္​လ်က္ ေျမကြက္​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​အမည္​ျဖင့္​မွည့္ေခၚ​ၾက​၏​။

သူ​ႀကီး 8:11

ဂိေဒါင္​သည္ ေနာဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယုေဗၺဟ​ၿမိဳ႕​အေရွ႕ဘက္​၊ တဲ​၌​ေနထိုင္​ေလ့​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔ သြားလာ​ေသာ​လမ္း​အတိုင္း ခ်ီတက္​သြား​၍ စိတ္ေအးလက္ေအး​ေန​ေန​ေသာ မိဒ်န္​တပ္စခန္း​ကို တိုက္​ေလ​၏​။