ေတာ​လည္ရာ 32:41 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ မနာေရွ​အမ်ိဳး​ယာဣရ​သည္​လည္း ဂိလဒ္​ျပည္​၏​ၿမိဳ႕ငယ္​မ်ား​သို႔ သြား​၍ သိမ္းယူ​ၿပီးလွ်င္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ႏြယ္​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ​ယာ​ဣ​ရ သည္ ေက်း​ရြာ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ပိုက္ ၿပီး​လၽွင္``ယာ​ဣ​ရ​ေက်း​ရြာ​မ်ား'' ဟု သ​မုတ္​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား ယာ​ဣ​ရ​သည္​လည္း​သြား၍ ဂိ​လဒ္​ရြာ​မ်ား​ကို​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ဟာ​ဝုတ္​ယာ​ဣ​ရ​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:13

ဂိလဒ္​ျပည္သား​၊ မနာေရွ​၏​သား​ယာဣရ​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕ငယ္​မ်ား​မွစ၍ ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ အာေဂါဘ​နယ္​၊ ခိုင္ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ႏွင့္ ေၾကးနီ​ကန႔္လန႔္က်င္​ရွိ​သည့္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္ဆယ္​အပါအဝင္ ရာမုတ္ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕​၏​နယ္စားမင္း ဗင္​ေဂဗာ​၊

တ​ရား​ေဟာရာ 3:14

မနာေရွ​အမ်ိဳး ယာဣရ​သည္ ေဂရႈရိ​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​မာခါသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​နယ္နိမိတ္​တိုင္ေအာင္ အာေဂါဘ​နယ္ေျမ​တစ္ဝန္းလုံး​ျဖစ္​ေသာ ဗာရွန္​ျပည္​ကို​သိမ္းယူ​၍ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ဟာဝုတ္​ယာဣရ ဟု​ယေန႔​တိုင္ေအာင္ မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။​)

ေယာ​ရွု 13:30

ဗာရွန္​ျပည္​ရွိ ယာဣရ​ၿမိဳ႕ငယ္​ေပါင္း ေျခာက္ဆယ္​အပါအဝင္ ဗာရွန္​ဘုရင္​ဩဃ​မင္းႀကီး​အုပ္စိုး​ေသာ မဟာနိမ္​ၿမိဳ႕​မွ ဗာရွန္​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​၊

သူ​ႀကီး 10:4

ထို​သူ​၌ ျမည္း​အေကာင္​သုံးဆယ္​ကို ကိုယ္စီ​စီး​ခြင့္​ရွိ​ေသာ​၊ ၿမိဳ႕​ကို ကိုယ္စီ​အပိုင္စား​ရ​ေသာ သား​အေယာက္​သုံးဆယ္ ရွိ​၏​။ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​တြင္​ရွိ​ၿပီး ယေန႔​တိုင္ေအာင္ “​ဟာဝုတ္ယာဣရ​”​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။