ေတာ​လည္ရာ 32:30 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ သူ​တို႔​သည္ လက္နက္ကိုင္စြဲ​လ်က္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ကူး​မ​သြား​လွ်င္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ခါနာန္​ျပည္​၌​သာ အေမြေျမ​ကို ခံယူ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​၍​စစ္​ခ်ီ​တိုက္​ခိုက္ ျခင္း​မ​ျပဳ​ၾက​လၽွင္ သင္​တို႔​နည္း​တူ​ခါ​နာန္ ျပည္​ထဲ​၌​သာ​သူ​တို႔​ေဝ​စု​ကို​ရ​ေစ​ရ​မည္'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ သို႔​မ​ဟုတ္ သူ​တို႔​သည္ လက္​နက္​ကိုင္​လ်က္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ကူး​မ​သြား​လၽွင္၊ ခါ​နာန္​ျပည္၌ သင္​တို႔​တြင္ ကိုယ္​ပိုင္​ရာ​ေျမ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ၾက​မည္​ဟု မွာ​ထား​ေလ၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:29

“​ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​တြင္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္တိုက္​ရန္​လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​၍ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​ထို​ျပည္​ကို ႏွိမ္နင္း​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​ကို ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ေျမ​အျဖစ္ သူ​တို႔​အား​ေပး​ရ​မည္​။

ေတာ​လည္ရာ 32:31

ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​က “​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သခင္​၏​အေစအပါး​တို႔ ျပဳ​ပါ​မည္​။

ေယာ​ရွု 22:19

သင္​တို႔​အပိုင္ရ​ေသာ​ျပည္​သည္ မစင္ၾကယ္​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တည္​ရာ ထာဝရဘုရား​ပိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ျပည္​သို႔ ကူးလာ​၍ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ အေမြခံ​ေလာ့​။ ငါ​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​အဖို႔ တည္​ထား​ေသာ​ယဇ္ပလႅင္​မွတစ္ပါး ကိုယ္​အဖို႔​ယဇ္ပလႅင္​ကို​တည္​ျခင္း​ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​ကို မ​ပုန္ကန္​ၾက​ႏွင့္​။ ငါ​တို႔​ကို​လည္း မ​ပုန္ကန္​ၾက​ႏွင့္​။