ေတာ​လည္ရာ 32:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​မည္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ ရန္သူ​ကို မိမိ​ေရွ႕​မွ ႏွင္ထုတ္​၍

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သင္​တို႔​၏​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​ေခ်​မွုန္း​၍၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ကို ေရွ႕​ေတာ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္၍ ထို​ျပည္​ကို ေအာင္​ေတာ္​မ​မူ​မီ​တိုင္​ေအာင္၊

ေတာ​လည္ရာ 32:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 32:20

ေမာေရွ​က​လည္း သူ​တို႔​အား “​သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​စကား​အတိုင္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ စစ္တိုက္​ရန္​လက္နက္ကိုင္စြဲ​မည္​၊

ေတာ​လည္ရာ 32:22

ထို​ျပည္​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ရႈံးနိမ့္​သည္​အထိ စစ္တိုက္​ၾက​မည္​ဆို​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​၊ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​၌ အျပစ္တင္​ျခင္း​ကင္း​လ်က္ ဤ​အရပ္​သို႔ ျပန္လာ​ခြင့္​ရွိ​မည္​။ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဤ​အရပ္​သည္ သင္​တို႔​ပိုင္ဆိုင္​ရာ​ျဖစ္​မည္​။

ေယာ​ရွု 1:13

“​ထာဝရဘုရား​၏​အေစအပါး​ေမာေရွ​က ‘​သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​အား ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္း​ေနထိုင္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဤ​ျပည္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​’​ဟူ၍ သင္​တို႔​အား ေျပာဆို​ထား​ခဲ့​သည့္​စကား​ကို ေအာက္ေမ့​ေလာ့​။