ေတာ​လည္ရာ 31:51 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵¹ ထိုအခါ ေမာေရွ​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​တို႔​သည္ ေ႐ႊ​တန္ဆာ​အားလုံး​ကို သူ​တို႔​ထံမွ​ခံယူ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ေရႊ​လက္​ဝတ္ တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​လက္​ခံ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵¹ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္၊ ထို​ေရႊ​တည္း​ဟူ​ေသာ လုပ္​ၿပီး​ေသာ​တန္​ဆာ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ခံ​ယူ​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 31:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 31:50

ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အသက္​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ျပဳ​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အသီးသီး မိမိ​ေတြ႕ရွိ​ေသာ ေ႐ႊ​တန္ဆာ​လက္ပတ္​၊ လက္ေကာက္​၊ လက္စြပ္​၊ နားကပ္​၊ ဆြဲႀကိဳး စသည္​တို႔​ကို ပူေဇာ္သကၠာ​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​ထံ ယူေဆာင္​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 31:52

ထာဝရဘုရား​ထံ ေထာင္​တပ္မႉး​၊ ရာ​တပ္မႉး​တို႔ ေပးလႉပူေဇာ္​သည့္ အလႉပစၥည္း​မွာ ေ႐ႊ​စုစုေပါင္း တစ္ေသာင္းေျခာက္ေထာင္​ခုနစ္​ရာ့​ငါးဆယ္​ရွယ္ကယ္ ရွိ​၏​။